石

石州慢忆旧用高季迪韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

醉拍雕阑，思忆从前，泪珠频洒。东阳倦沈，多愁多病，瘦躯堪把。水市津楼，奈他绣被浓香，旧时闲事偏萦惹。颠倒觅乌丝，检霜毫细写。妖冶。此夜虫虫，曾嘱监奴，葳蕤慢下。且趁湘簟银灯，邀人白打。摘尽铜签，小婢故恼人行，任他嘶断门前马。懊恼后堂前，又年光换也。

译文

醉后拍打着雕花的栏杆，追忆从前，泪珠频频洒落。我像沈约一样疲倦多病，消瘦的身躯几乎可以一把握住。水边的市集和渡口的酒楼，无奈那绣被的浓香，旧时的闲事偏偏萦绕心头。我颠倒地寻找信纸，检出毛笔细细书写。那妖冶的女子啊，这一夜曾嘱咐管家，慢慢锁好门户。且趁着湘竹席和银灯，邀人玩白打游戏。更签已经摘尽，小婢故意恼人地走动，任凭门前的马嘶叫也不管。懊恼在后堂前，又一年时光流逝了。

注释

【醉拍雕阑】：醉后拍打雕花的栏杆，表现酒后情绪激动。【东阳倦沈】：用南朝沈约（曾任东阳太守）之典，沈约在书信中自述“百日数旬，革带常应移孔”，形容因多病而消瘦。【多愁多病，瘦躯堪把】：化用沈约典故，自述憔悴消瘦。【水市津楼】：水边市集和渡口酒楼，指昔日游乐场所。【绣被浓香】：指与女子共处的温馨场景。【乌丝】：乌丝栏，指有黑线格子的纸，代指信笺。【霜毫】：白色毛笔。【妖冶】：本指艳丽，此处代指所忆的女子。【虫虫】：指所爱女子，语出《诗经·召南·草虫》“未见君子，忧心忡忡”，或为昵称。【监奴】：管家奴仆。【葳蕤】：锁具，此处指锁门。【湘簟】：湘竹编的凉席。【白打】：古代一种踢球游戏，此处指嬉戏。【铜签】：更签，报时用的竹签。【小婢】：小丫鬟。【年光换也】：时光流逝，年岁已变。

赏析

此词为陈维崧追忆旧情之作。上片以“醉拍雕阑”起笔，直抒胸臆，点明“思忆从前”的主题。用沈约典故自喻多愁多病，形象地写出因思念而消瘦的情态。“水市津楼”三句，以昔日欢娱与今日孤寂对比，突出旧事萦怀。下片追忆与所爱女子共度的夜晚，通过“嘱监奴”、“邀人白打”、“小婢故恼”等细节，生动再现了当时的温馨与欢愉。结尾“懊恼后堂前，又年光换也”，以时光流逝的感慨收束，将今昔之悲融入岁月无情之中。全词情感真挚，笔触细腻，善于通过细节和典故传达深沉的情感，体现了陈维崧词作婉约与豪放并存的风格。据推测，此词可能作于陈维崧中年之后，追忆早年情事，寄寓身世之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品