长

长亭怨慢春晴和京少回用前韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

正带梦、流莺碎语。似诉帘间，已收宿雨。此日墙头，花枝定是招行旅。风光何处，总在斜桥极浦。看才过收灯，却又是林边，春笋将努。倚帘曾暗许，锦鳞来太迟暮。连朝春困，浑欲倩、东风扶住。便从此、炙杏烘桃，怕难熨、两眉愁绪。凭阑久、斜阳红敛，渐沈霞缕。

译文

正带着梦境，流莺细碎啼鸣。好像在帘间诉说，昨夜的雨已经停了。此时墙头，花枝一定在招引行旅之人。风光在哪里？总在斜桥和远浦。看才过了收灯时节，却又到了林边，春笋将要破土。倚着帘子曾暗暗许愿，书信来得太迟。连日春困，简直想让东风扶住自己。便从此以后，用暖阳烘烤杏花桃花，恐怕也难以熨平双眉的愁绪。凭栏久久，斜阳红晕收敛，渐渐沉入霞光缕缕。

注释

【长亭怨慢】：词牌名，原为姜夔自度曲，此词为和韵之作。【京少】：指词人好友蒋景祁，字京少，陈维崧常与之唱和。【收灯】：指元宵节后收灯，农历正月十六或十七。【春笋将努】：春笋即将萌发，努指破土而出。【锦鳞】：代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。【炙杏烘桃】：以火烤杏、桃，喻指春阳暖照催花开放。

赏析

此词以春晴为背景，抒写怀人盼信的愁绪。上片写春晨流莺、雨后花枝、斜桥远浦等景，以“春笋将努”暗示时光流转，下片直抒“锦鳞来太迟暮”的怨望，并以“炙杏烘桃”反衬愁眉难展，结句“斜阳红敛”以景结情，余韵悠长。全词善用拟人（流莺碎语、东风扶住）、对比（春景之明媚与内心之愁苦），语言清丽婉转。陈维崧为清初阳羡词派领袖，此词属其婉约之作，【据推测】可能作于词人中年后，寄寓对友人或故人的思念。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品