望江南 其四
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
商邱忆,梳裹胜江淮。青漆车儿垂绣幔,干红靴子隐弓鞋。相遇宋城隈。
译文
回忆商丘,那里的梳妆打扮胜过江淮地区。青漆涂饰的车子垂挂着绣花帷幔,深红色的靴子遮掩着弓鞋。我们在宋城的角落相遇。
注释
【商邱】:地名,今河南商丘。陈维崧曾客居商丘,与当地文人交游。【梳裹】:梳妆打扮,指服饰妆扮。【江淮】:长江、淮河一带,泛指江南地区。【青漆车儿】:用青漆涂饰的车,古代女子所乘。【垂绣幔】:悬挂绣花的帷幔。【干红靴子】:深红色的靴子。【隐弓鞋】:弓鞋,古代缠足女子所穿的鞋,形似弓。隐,指靴子遮掩了弓鞋。【宋城隈】:宋城,商丘古称宋国都城;隈,角落,指城角。
赏析
此词为陈维崧《望江南》组词之一,回忆在商丘的生活。上片以“梳裹胜江淮”总起,突出商丘女子妆扮之精美。后三句以青漆车、绣幔、干红靴、弓鞋等细节,描绘女子出行时的华丽与含蓄,末句“相遇宋城隈”点出邂逅场景,含蓄隽永。全词语言凝练,色彩鲜明,通过物象的铺陈传递对往昔的追忆与眷恋。陈维崧曾长期客居商丘,与侯方域等文人交游,此词当作于离开商丘后,【据推测】寄托了对那段生活的怀念。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《望江南 其四》- 陈维崧 - 诗词大全
《望江南 其四》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析