斗百花
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
往事临邛，旧游雅态羞重忆。解赋才高，好音情慧，琴里句中暗识。正当年、似阆苑琼枝，朝朝相倚。便涤器何妨，当炉正好，镇同比翼。 谁使褰裳佩失，推枕云归，惆怅到今遗恨积。双鲤书来，大刀诗意，纵章台、青青似昔。重寻事，前度刘郎转愁寂。谩赢得。对东风、对花叹息。
译文
往事如同临邛司马相如与卓文君的故事，旧日游赏的优雅姿态羞于再回忆。他解赋才高，她好音情慧，在琴声和诗句中暗中相知。正当青春年少，如同阆苑中的琼枝，日日相互依偎。即便涤器又何妨，当垆卖酒正好，我们如同比翼鸟般相守。是谁让她提起衣裳时佩玉失落，推开枕头时如云般归去，惆怅至今，遗恨堆积。双鲤书信传来，大刀头寓意归期，纵然章台柳色青青如昔。重新追寻往事，前度刘郎转而感到愁寂。徒然赢得，对着东风，对着花叹息。
注释
【临邛】：地名，今四川邛崃，借指司马相如与卓文君故事，喻指爱情或才子佳人之遇。 【解赋才高】：指司马相如善作赋，才高。 【好音情慧】：指卓文君通音律，聪慧。 【琴里句中暗识】：用司马相如琴挑卓文君典，二人通过琴声和诗句暗中传情。 【阆苑琼枝】：阆苑为神仙居所，琼枝喻美好枝条，此处喻指才貌双全的伴侣。 【涤器】：指司马相如与卓文君当垆卖酒时亲自洗涤酒器。 【当炉】：即当垆，指卓文君当垆卖酒。 【褰裳佩失】：褰裳指提起衣裳，佩失指佩玉丢失，喻指分离或失去。 【推枕云归】：推枕指起床，云归喻指情人离去。 【双鲤书来】：双鲤指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之句。 【大刀诗意】：用“大刀头”典故，大刀头有环，谐音“还”，喻盼归。 【章台】：汉代长安街名，多妓院，后喻指游冶之地。 【前度刘郎】：用刘禹锡“前度刘郎今又来”句，喻指旧地重游或故人。
赏析
此词以司马相如与卓文君的爱情故事为线索，追忆往昔美好，抒发别后遗恨。上片写当年才子佳人的相知相守，下片写分离后的惆怅与叹息。艺术手法上，多用典故，如临邛、琴里句中、涤器当炉、双鲤、大刀、章台、前度刘郎等，含蓄典雅。情感表达上，由羞忆到惆怅，再到愁寂叹息，层层递进，哀婉动人。晁补之为苏门四学士之一，词风婉约，此词【据推测】可能为怀念旧日恋人而作，借古喻今，寄托深沉。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《斗百花》- 晁补之 - 诗词大全
《斗百花》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析