东皋十首
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
四海萍逢两弟兄，百年胶漆几张陈。红尘陌上相逢子，华发林间偶坐身。
译文
四海之内，我们像浮萍一样偶然相逢，成为兄弟；百年的友谊如同胶漆，有几对像张耳、陈馀那样始终不渝？在红尘道路上，我们偶然相遇；在林中，我们都是头发花白、偶然同坐的人。
注释
【四海萍逢】：四海之内，像浮萍一样偶然相逢。典出《庄子·大宗师》：“相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。”但“萍逢”更常见于后世诗文，比喻偶然相遇。 【两弟兄】：指诗中的两位友人，或泛指朋友。 【百年胶漆】：比喻友谊牢固，如胶似漆。典出《史记·鲁仲连邹阳列传》：“感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离。” 【几张陈】：张、陈，指汉代张耳、陈馀，二人初为刎颈之交，后反目成仇。此处反用其意，言友谊长久不衰。 【红尘陌上】：红尘，指繁华的人间；陌上，田间小路，泛指道路。 【华发】：花白头发，指年老。 【偶坐身】：偶然同坐之人，即偶然相遇的友人。
赏析
此诗为晁补之《东皋十首》之一，主题是感慨人生聚散无常与友谊的珍贵。首句“四海萍逢两弟兄”以浮萍喻人生漂泊，偶然相遇结为兄弟，暗含命运无常。次句“百年胶漆几张陈”用张耳、陈馀的典故，反衬真正长久友谊的难得。后两句“红尘陌上相逢子，华发林间偶坐身”进一步以“红尘”与“华发”对比，突出时光流逝、年华老去，而友谊在偶然中得以延续。艺术上，用典贴切，对仗工整，情感深沉含蓄。据推测，此诗可能作于晁补之晚年退居东皋时期，表达了对友情的珍视与对人生际遇的感慨。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《东皋十首》- 晁补之 - 诗词大全
《东皋十首》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析