送

送张缗子望太常簿

宋代 · 晁补之

作者古诗词

张侯于我丈人行，十年江湖心乡往。平生独立白雪曲，少时妙誉青云上。胡为四十尚飘蓬，逢衣骑马邺城中。将军宝帐簪履肃，开府画筵箫鼓雄。况复儒宫饱闲暇，堂有丛书竹萧洒。论文不厌夜经过，起看北斗插黄河。相逢安得怨寂莫，仲宣楼头良可乐。何当奇计出番禺，未应长檄开邛筰。太常句稽亦不冗，少卿淑问清时重。俎豆之事则尝闻，男儿读书业有用。归去天边道路长，东风春草满池塘。美人不来时晼晚，谁与玩此林间芳。

译文

张侯您是我的长辈，十年江湖漂泊心中向往。平生独立坚守高洁之志，少年时美誉已上青云。为何四十岁仍如蓬草飘荡，穿着官服骑马在邺城中。将军帐下簪履严整，开府宴席箫鼓雄壮。何况儒宫清闲有闲暇，堂中有丛书竹影潇洒。讨论文章不厌深夜过访，起身看北斗落入黄河。相逢怎能抱怨寂寞，仲宣楼上实在可乐。何时能献奇计从番禺建功，不应只写长檄开拓邛筰。太常寺考核文书也不冗繁，少卿美名在清时被看重。礼仪之事我曾听闻，男儿读书事业有用。归去天边道路漫长，东风春草满池塘。美人不来时已晚，谁与我赏玩这林间芬芳。

注释

【张侯于我丈人行】：张侯，指张缗子望。丈人行，长辈，古时对年长者的尊称。【白雪曲】：即《阳春白雪》，古代高雅乐曲，喻指高洁的志向或作品。【飘蓬】：蓬草随风飘荡，喻指漂泊不定的生活。【邺城】：古地名，今河北临漳县一带，宋代为相州治所。【将军宝帐簪履肃】：将军，指张缗子望所事之将领。簪履，指官员的服饰，肃，严整。【开府画筵箫鼓雄】：开府，指开设府署，辟置僚属。画筵，华美的宴席。【仲宣楼】：仲宣，王粲字，东汉末文学家，曾登楼作赋，后以仲宣楼指文人登临赋诗之所。【奇计出番禺】：番禺，今广州，秦末赵佗据岭南，汉使陆贾说其归附，此处用典，指献奇计建功。【长檄开邛筰】：长檄，长文告。邛筰，古西南夷国名，在今四川西昌一带，指开拓边疆。【太常句稽】：太常，官名，掌宗庙礼仪。句稽，考核文书。【少卿淑问】：少卿，太常寺少卿。淑问，美名。【俎豆之事】：俎和豆，古代祭祀用的礼器，借指礼仪之事。【晼晚】：日暮，引申为年老。

赏析

此诗为晁补之送别友人张缗子望赴任太常簿之作。诗中既有对友人早年才华的赞美，也有对其中年漂泊的感慨，同时勉励其在新职位上有所作为。艺术上，运用典故（如白雪曲、仲宣楼、番禺、邛筰）和自然意象（北斗、黄河、春草、林芳），语言典雅而情感真挚。末句“美人不来时晼晚，谁与玩此林间芳”以景结情，表达对友人离去后的孤寂与思念。全诗体现了宋代文人酬唱诗的特点，既有对仕途的关切，也有对友情的珍视。据推测，此诗作于晁补之任职京师期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品