次韵文潜馆中作
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
蓬山前临九轨路，三日街晴案吹土。直庐凿牖面宫垣，青壁崭崭看垂雨。殿阁风斜碧瓦寒，翅湿苍鸢不能乳。却思穷巷亦可言，一埽蚊虻通昔苦。郁蒸书课未须忙，午漏传休听天语。平生豪气对樽酒，山鸡见镜犹能舞。城南寺近晚堪过，笙歌凉月闻千户。但忧伏日细君须，割肉无缘待归俎。
译文
秘书省前临着宽阔的大道，三天晴好，案上吹满尘土。值班房开窗正对宫墙，青色的墙壁高耸，看着雨水垂落。殿阁中风斜吹，碧瓦生寒，苍鹰翅膀沾湿，不能飞翔。回想那偏僻的巷子也可言说，一扫蚊虫整夜的苦楚。闷热中课业未须匆忙，午漏时听到休息的诏令。平生豪气对着酒杯，山鸡照镜还能起舞。城南寺庙近，傍晚可去，笙歌伴着凉月，千户可闻。只忧心伏天妻子需要，但无缘分得祭肉带回家中。
注释
【蓬山】指秘书省，唐代称秘书省为蓬山，宋代沿用。【直庐】值班的房舍。【凿牖】开窗。【青壁】青色的墙壁，指宫墙。【苍鸢】苍鹰。【乳】生育，这里指飞翔。【穷巷】偏僻的里巷，指作者居所。【一埽】一扫。【蚊虻】蚊虫，喻指烦扰。【通昔】整夜。【郁蒸】闷热。【午漏】午时漏刻，指正午。【传休】传达休息的命令。【天语】皇帝的话语。【山鸡见镜】典出《异苑》，山鸡自爱其羽毛，照水而舞，喻指自矜。【伏日】三伏天。【细君】妻子，典出《汉书·东方朔传》。【割肉】指分赐祭肉，典出《东方朔传》。
赏析
此诗为晁补之和诗，写馆中值班情景。前六句描绘秘书省环境，以“蓬山”、“直庐”点明身份，以“街晴案吹土”、“青壁看垂雨”等句，写出馆舍的简陋与清寂。后六句转写个人感受，“却思穷巷”对比今昔，“郁蒸书课”显其勤勉，“午漏传休”见皇恩。末四句以“山鸡舞镜”自喻豪气，又以“城南寺”、“笙歌凉月”写闲情，最后用东方朔割肉典故，幽默中带无奈。全诗写实与用典结合，情感由苦闷转豪放再归平淡，体现了晁补之在馆阁中的复杂心境。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《次韵文潜馆中作》- 晁补之 - 诗词大全
《次韵文潜馆中作》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析