临江仙 其二
清代 · 陈维崧
诗文 古诗词
十载萧萧湘岸住,捎烟惹雨参差。如今枕畔露华滋。身居清暑殿,梦到竹郎祠。琢就细腰冰几尺,宵来御辇频辞。一生疏直许谁知。霜砧来别院,纨扇忆同时。
译文
在湘江岸边居住了十年,风雨萧萧,竹子参差不齐,被烟雾和雨水沾湿。如今枕边露水湿润。我身处清凉的宫殿,却梦到了竹郎祠。竹子被雕琢成细腰,光洁如冰,几尺之长,夜里多次辞谢皇帝的车驾。一生疏朗正直,有谁知道呢?别院传来秋霜中的捣衣声,回忆同时代的纨扇。
注释
【十载萧萧湘岸住】萧萧:形容风雨声或草木摇落声,此处指在湘江边居住十年,环境萧瑟。湘岸:湘江岸边,湖南一带。 【捎烟惹雨参差】捎烟惹雨:指竹子被烟雾笼罩、被雨水沾湿。参差:形容竹子高低不齐。 【露华滋】露华:露水。滋:湿润。 【清暑殿】宫殿名,相传为东晋孝武帝所建,此处借指清凉的宫殿。 【竹郎祠】竹郎祠:古代祭祀竹王的祠庙,可能指西南地区少数民族的竹崇拜。 【琢就细腰冰几尺】细腰:指竹子,竹节细长如腰。冰:形容竹子光洁如冰。 【御辇频辞】御辇:皇帝的车驾。频辞:多次辞谢,指不愿被皇帝征召。 【一生疏直许谁知】疏直:疏朗正直,指竹子品格,也喻诗人性格。 【霜砧来别院】霜砧:秋霜中的捣衣声。别院:正院之外的院落。 【纨扇忆同时】纨扇:细绢制成的团扇。忆同时:回忆同时代的纨扇,暗喻被弃的境遇。
赏析
此词借咏竹以自喻,表达诗人高洁孤傲、不慕荣利的品格。上片以湘岸竹子的萧瑟环境起兴,对比当前身处清暑殿的境遇,却梦回竹郎祠,暗示对隐逸生活的向往。下片以竹的细腰冰洁、辞却御辇,象征其疏直不阿的个性。末句“霜砧”“纨扇”化用班婕妤典故,暗含被冷落之叹。全词托物言志,意象清冷,情感含蓄深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作却见婉约之致,【据推测】可能作于其仕途失意之时。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《临江仙 其二》- 陈维崧 - 诗词大全
《临江仙 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析