次

次韵子瞻夜坐

宋代 · 苏辙

作者古诗词

月入虚窗疑欲旦，香凝幽室久犹薰。清风巧为吹余瘴，疏雨时来报断云。南海炎凉身已惯，北方毁誉耳谁闻。遥知挂壁瓢无酒，归舶还将一酌分。

译文

月光照进空寂的窗户，让人怀疑天快亮了；香气凝聚在幽静的居室，久久仍如熏过一般。清凉的风巧妙地吹散了残余的瘴气；稀疏的雨不时落下，报告着云朵的离散。南海的炎热与凉爽我已习惯；北方的诋毁与赞誉，耳朵谁能听到？遥想你那挂在墙上的酒瓢里没有酒，等归来的船到时，还要分一杯共饮。

注释

【次韵子瞻夜坐】次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。子瞻：苏轼的字。夜坐：夜晚独坐。【月入虚窗疑欲旦】虚窗：空寂的窗户。疑欲旦：怀疑天要亮了。【香凝幽室久犹薰】幽室：幽静的居室。薰：香气弥漫。【清风巧为吹余瘴】余瘴：残余的瘴气。瘴：南方山林中的湿热毒气。【疏雨时来报断云】断云：片片云朵。【南海炎凉身已惯】南海：指作者贬谪之地，今广东一带。炎凉：气候炎热与凉爽，也喻世态炎凉。【北方毁誉耳谁闻】北方：指汴京朝廷。毁誉：诋毁和赞誉。耳谁闻：耳朵谁能听到，意为不在意。【遥知挂壁瓢无酒】挂壁瓢：挂在墙上的酒瓢，指无酒可饮。瓢：舀酒器。【归舶还将一酌分】归舶：归来的船。一酌：一杯酒。分：分享。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼《夜坐》之作，创作于兄弟二人贬谪南方时期。首联以“月入虚窗”“香凝幽室”营造静谧氛围，暗含长夜难眠之态。颔联“清风”“疏雨”既是实景，又隐喻政治风波渐息，心境稍得舒缓。颈联“南海炎凉身已惯”直抒对贬谪生活的适应，“北方毁誉耳谁闻”则表达对朝廷是非的漠然，体现超脱之态。尾联遥想苏轼无酒，以“归舶分酌”作结，既显兄弟情深，又寓对北归的期盼。全诗语言清丽，情感内敛，于平淡中见深挚。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品