思

思归二首其二

宋代 · 苏辙

作者古诗词

我老不待言，有女年四十。念我客汝南，无与具朝食。翩然乘肩舆，面有风土色。许蔡虽云近，传舍三经夕。衰老累汝曹，愧叹心不怿。磨刀鲙缕红，洗盏酒花白。母老行役难，女来生理葺。外孙跨鞍马，遇事亦闲习。居然数口家，解我百忧集。厄穷须父子，他人非所及。

译文

我年老不待多说，有个女儿年纪四十。她念我客居汝南，无人为我准备早餐。她轻快地乘着轿子而来，脸上带着旅途风尘之色。许州和蔡州虽说距离近，却在驿站住了三夜。我衰老拖累了你们，惭愧叹息心中不悦。磨刀切细红色的鱼肉，洗杯斟满白色的酒花。母亲年老出行艰难，女儿来料理家务。外孙骑马而来，遇事也熟练。竟然有了几口人的家，解除了我百般忧愁。困厄贫穷时需要父子亲人，他人是比不上的。

注释

【我老不待言】：我年老不待多说。【有女年四十】：指苏辙的女儿时年四十岁。【客汝南】：客居汝南。汝南，今河南汝南一带。【无与具朝食】：无人准备早餐。具，备办。【翩然乘肩舆】：轻快地乘坐着轿子。肩舆，轿子。【面有风土色】：脸上带有旅途风尘之色。【许蔡虽云近】：许州和蔡州虽说距离近。许，今河南许昌；蔡，今河南汝南。【传舍三经夕】：在驿站住了三夜。传舍，驿站。【衰老累汝曹】：我衰老拖累了你们。汝曹，你们。【愧叹心不怿】：惭愧叹息心中不悦。怿，喜悦。【磨刀鲙缕红】：磨刀切细红色的鱼肉。鲙，细切鱼肉。【洗盏酒花白】：洗杯斟满白色的酒花。【母老行役难】：母亲年老出行艰难。【女来生理葺】：女儿来料理家务。生理，生计；葺，整理。【外孙跨鞍马】：外孙骑马。【遇事亦闲习】：遇事也熟练。闲习，熟习。【居然数口家】：竟然有了几口人的家。【解我百忧集】：解除我百般忧愁。【厄穷须父子】：困厄贫穷时需要父子（亲人）。【他人非所及】：他人比不上。

赏析

此诗为苏辙晚年客居汝南时所作，通过描写女儿远道而来探望、料理家务的细节，表达了诗人对亲情的珍视和身处困境中的感慨。艺术手法上，以白描为主，语言质朴自然，如“磨刀鲙缕红，洗盏酒花白”等句，生动展现家庭温馨场景。情感上，既有对女儿辛劳的愧疚与感激，也有对“厄穷须父子”的深刻体认，体现了苏辙晚年对家庭伦理的重视。创作背景据推测为苏辙晚年贬谪或流寓期间，诗中“衰老”“行役难”等语可证其处境艰难。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品