次

次韵子瞻寄贺生日

宋代 · 苏辙

作者古诗词

弟兄本三人，怀抱丧其一。颀然仲与叔，耆老天所骘。师心每独往，可否辄自必。折足非所恨，所恨复鼎实。上赖吾君仁，议止海滨黜。凄酸念母氏，此恨何时毕。平生贤孟博，苟生不谓吉。归心天若许，定卜老泉室。凄凉百年后，事付何人笔。于今兄独知，言之泣生日。

译文

我们兄弟原本三人，怀抱中失去了一位。高挑的二哥与我，年老皆由上天注定。二哥常以己意为师独行，对错总是自以为是。鼎足折断并非可恨，可恨的是鼎中食物倾覆。上赖吾君仁厚，议定贬谪到海滨。凄酸思念母亲，此恨何时了结。平生贤能的孟博，苟且偷生不算吉祥。归乡之心若蒙天许，定卜居老泉之室。凄凉百年之后，往事交付何人笔端。如今只有兄长知晓，说起生日便泣不成声。

注释

【弟兄本三人，怀抱丧其一】：苏辙兄弟原有三人，长兄苏景先早夭，故云。【颀然仲与叔】：颀然，修长貌。仲，指苏轼（排行第二）；叔，苏辙自指（排行第三）。【耆老天所骘】：耆老，年老。骘，定，意为上天注定。【师心每独往】：师心，以己意为师，即自以为是。【折足非所恨，所恨复鼎实】：折足，语出《周易·鼎卦》“鼎折足，覆公𫗧”，喻力不胜任。复鼎实，指鼎中食物倾覆，喻败事。【议止海滨黜】：指苏轼被贬海南（儋州），苏辙被贬雷州（海滨）。【贤孟博】：孟博，东汉范滂字孟博，以气节著称，此处借指苏轼。【苟生不谓吉】：苟且偷生不算吉祥。【定卜老泉室】：老泉，苏洵号老泉。定卜，决定卜居。指归葬于苏洵墓旁。【事付何人笔】：指身后事无人记述。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼《贺生日》之作，作于晚年贬谪时期。主题抒发兄弟情深、仕途坎坷与人生悲慨。艺术上多用典故，如“折足复鼎”喻政治失败，“孟博”喻苏轼气节，含蓄深沉。情感真挚，从兄弟早夭、贬谪海滨、思念母亲到身后无人记述，层层递进，末句“言之泣生日”直抒胸臆，催人泪下。全诗语言质朴，情感内敛，体现了苏辙沉郁顿挫的风格。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品