雪

雪中访王定国感旧

宋代 · 苏辙

作者古诗词

昔游都城岁方除，飞雪纷纷落花絮。径走城东求故人，马蹄旋没无寻处。翰林词人呼巨源，笑谈通夜倒清樽。住在城西不能返，醉卧吉祥朝日暾。相逢却说十年事，往事皆非隔生死。惟有飞霙似昔时，许君一醉那须起。兰亭俯仰迹已陈，黄公酒垆愁杀人。君知聚散翻覆手，莫作吴楚乘朱轮。

译文

往昔游历京城时正值除夕，飞雪纷纷如同飘落的柳絮。径直跑到城东寻找故友，马蹄很快被雪淹没找不到路。翰林词人称呼你为巨源，谈笑整夜畅饮杯中清酒。住在城西无法返回，醉卧在吉祥寺直到朝阳初升。相逢时说起十年往事，往事都已隔世如同生死相隔。只有雪花还像当年一样，允许你醉一场哪用起身。兰亭盛会转眼已成陈迹，黄公酒垆令人无比哀愁。你可知聚散无常如翻覆手掌，不要像吴楚之人那样乘坐朱轮。

注释

【都城】：指北宋都城汴京（今河南开封）。【岁方除】：除夕，一年将尽。【飞雪纷纷落花絮】：以柳絮喻雪，化用谢道韫“未若柳絮因风起”典故。【翰林词人呼巨源】：巨源，晋代山涛字巨源，此处借指王定国（王巩），王巩曾任翰林学士，故称。【吉祥】：吉祥寺，汴京城西寺庙。【朝日暾】：朝日初升。【飞霙】：雪花。【兰亭俯仰迹已陈】：用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间，已为陈迹”典，感叹时光流逝。【黄公酒垆】：用《世说新语》典故，王戎经过黄公酒垆，追忆与嵇康、阮籍共饮，此处喻旧友零落。【吴楚乘朱轮】：指高官显贵，朱轮为高官所乘之车。

赏析

此诗为苏辙雪中访旧友王定国（王巩）感怀而作。主题上，通过今昔对比，抒发时光流逝、人事变迁的深沉感慨。艺术手法上，以雪景为线索，串联起昔日欢聚与今日重逢，虚实结合；用典自然，如“兰亭”“黄公酒垆”等，增强历史厚重感。情感表达上，既有对往昔友情的怀念，又有对人生聚散无常的无奈，结尾“莫作吴楚乘朱轮”似有劝诫友人淡泊名利之意。据推测，此诗作于苏辙晚年，历经宦海沉浮，故诗中饱含沧桑之感。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品