将至南京雨中寄王巩
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
河牵一线流不断，雨散千丝卷却来。烟际横桥村十里，船中倦客酒三杯。老年转觉脾嫌湿，世路早令心似灰。赖有故人怜寂寞，系舟待我久徘徊。
译文
河流如一线牵引，水流不断；雨丝散作千条，又被风卷回。烟霭中横跨的桥和十里村庄，船中疲惫的旅人饮了三杯酒。年老后更觉得脾脏厌恶潮湿，世路早已使人心如死灰。幸亏有老朋友怜悯我的寂寞，系住船等待我，久久徘徊。
注释
【河牵一线流不断】：形容河流如线，水流连绵不断。 【雨散千丝卷却来】：雨丝散开如千丝，又被风卷回。 【烟际横桥村十里】：烟霭中横跨的桥和十里村庄。 【船中倦客酒三杯】：船中疲惫的旅人饮三杯酒。 【老年转觉脾嫌湿】：年老后感觉脾脏厌恶潮湿。 【世路早令心似灰】：世事早已使心灰如死灰。 【赖有故人怜寂寞】：幸亏有老朋友怜悯我的寂寞。 【系舟待我久徘徊】：系住船等待我，久久徘徊。 【王巩】：苏辙友人，字定国，与苏轼、苏辙交好。 【创作背景】：据推测，此诗作于苏辙晚年赴任途中，具体年份不详。
赏析
此诗写苏辙赴南京途中遇雨，寄给友人王巩。首联以“河牵一线”与“雨散千丝”对仗，描绘雨中河景，细腻生动。颔联“烟际横桥”与“船中倦客”一远一近，一静一动，烘托旅途孤寂。颈联转写自身感受，“脾嫌湿”暗喻年老体衰，“心似灰”直抒对世事的失望，情感沉郁。尾联以故人等待收束，于孤寂中见温情，反衬诗人内心的落寞。全诗写景、叙事、抒情结合，语言平实而意蕴深长，体现了苏辙晚年诗风的沉郁与内敛。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《将至南京雨中寄王巩》- 苏辙 - 诗词大全
《将至南京雨中寄王巩》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析