送

送刘道原学士归南康

宋代 · 苏辙

作者古诗词

大川倾流万物俱，根旋脚脱争奔徂。流萍断梗谁复数，长林巨石曾须臾。轩昂颠倒唯恐后，嗟予何独强根株。三年一语未尝屈，拟学文学惊当涂。心知势力非汝敌，独恐清议无遗余。扁舟岁晚告归觐，家膳欲及羞纯鲈。隐居高节世所尚，挂冠早岁还州闾。纷纭世事不著耳，得失岂复分锱铢。投身固已陷泥滓，独立未免遭沾濡。君归左右识高趣，牛毛细数分贤愚。

译文

大河倾泻万物都随流而去，树根旋转脱离争相奔逃。浮萍断梗谁还会去计数，长林巨石也只是一瞬间。高扬倾覆唯恐落后，叹息我为何独自坚守根基。三年未曾因一句话屈服，打算以文章学问惊动当权者。心中知道势力非你所能敌，只担心公正评论不留余地。年末乘小船告归省亲，家中膳食将备好莼菜鲈鱼。隐居的高洁节操世人所崇尚，早年辞官回到乡里。纷繁世事不入耳，得失岂能分毫计较。投身官场已陷入泥沼，独立也难免被沾湿。你归去后身边人识得高趣，像牛毛一样细数区分贤愚。

注释

【刘道原】：刘恕，字道原，北宋史学家，苏辙友人。【南康】：今江西星子县一带，刘恕故乡。【大川倾流万物俱】：大川，大河。倾流，水流倾泻。俱，一起。【根旋脚脱争奔徂】：根旋，根部旋转。脚脱，根部脱离。奔徂，奔跑前往。【流萍断梗】：浮萍和断枝，比喻漂泊无定。【长林巨石】：高大的树木和巨大的石头，比喻稳固的事物。【轩昂颠倒】：高扬与倾覆。【嗟予何独强根株】：嗟，叹息。予，我。强根株，比喻坚守根基。【三年一语未尝屈】：三年中未曾因一句话而屈服。【拟学文学惊当涂】：拟，打算。文学，文章学问。当涂，当权者。【清议】：公正的评论。【扁舟】：小船。【归觐】：回家拜见父母。【羞纯鲈】：羞，同“馐”，美味。纯鲈，莼菜和鲈鱼，指家乡风味。【挂冠】：辞官。【州闾】：乡里。【锱铢】：极小的重量单位，比喻细微。【泥滓】：泥沼，比喻困境。【沾濡】：沾湿，比喻受影响。【牛毛细数分贤愚】：像牛毛一样细数，区分贤愚。

赏析

此诗为苏辙送别友人刘恕之作。诗中借自然景象的动荡比喻官场险恶，表达对刘恕坚守节操的赞赏与对其归隐的羡慕。艺术上运用对比手法，如“大川倾流”与“强根株”、“流萍断梗”与“长林巨石”，突出刘恕的坚定。情感上既有对世态炎凉的感慨，也有对友人的劝慰与自勉。据推测，此诗作于刘恕辞官归隐之时，苏辙借此抒发对官场纷争的厌倦和对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品