闰九月重九与父老小饮四绝 其三
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
客主俱年六十馀，紫萸黄菊映霜须。山深瘴重多寒势，老大须将酒自扶。
译文
主人和客人都已六十多岁，紫色的茱萸和黄色的菊花映衬着霜白的胡须。深山之中瘴气浓重，寒气逼人，年老了必须依靠酒来扶持身体。
注释
【紫萸黄菊】茱萸和菊花，均为重阳节传统佩饰或观赏植物。紫萸指茱萸，其子实紫红；黄菊即黄色菊花。 【霜须】白色胡须，喻年老。 【山深瘴重】深山之中瘴气浓重。瘴指南方山林间湿热蒸郁致人疾病之气。 【老大】年老。 【酒自扶】以酒扶持身体，即借酒驱寒或自慰。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，写于贬谪或流寓南方期间。诗中通过重阳节与父老小饮的场景，抒发了对年老体衰、环境恶劣的感慨。前两句以“紫萸黄菊”点明重阳节令，与“霜须”形成色彩对比，暗示岁月流逝。后两句直写山深瘴重、寒气逼人，以“酒自扶”作结，既表现生活艰辛，又透露出无奈中的自遣。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏辙晚年诗风平实而含蕴的特点。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《闰九月重九与父老小饮四绝 其三》- 苏辙 - 诗词大全
《闰九月重九与父老小饮四绝 其三》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析