送赵?几秘书还钱塘
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
世人何局促，奔走鬓苍苍。闻道余杭守，独游何有乡。禅心朝吐月，元气夜生光。清静安罢瘵，宽仁服暴强。声名高一世，风采见诸郎。谒帝朱为绂，还家彩作裳。经过留画舫，谈笑接清觞。问讯颜依旧，峥嵘岁自长。人生真几许，世味不堪尝。归去闻诗罢，求余却老方。
译文
世人为何如此局促不安，奔波劳碌直到鬓发苍苍。听说余杭的太守，独自游乐于无何有之乡。禅心清净如朝月吐辉，元气深厚在夜间生光。清静无为能安抚疲病之人，宽厚仁德能制服强横之徒。名声高扬于当世，风采见于诸位郎官。谒见皇帝时身着朱红官服，回家后换上彩衣孝亲。经过之处留下画舫，谈笑间共饮清酒。问候容颜依旧，岁月峥嵘自然长久。人生究竟能有多长，世间滋味不堪品尝。归去后听闻诗作已成，向我求取抗衰老的方术。
注释
【赵?几】赵?几，字景仁，钱塘人，苏辙友人。秘书：官名，秘书省官员。钱塘：今杭州。 【余杭守】指杭州知州。余杭，杭州古称。 【何有乡】即无何有之乡，语出《庄子·逍遥游》，指空无所有之地，喻超然物外之境。 【禅心朝吐月】禅心清净，如朝月吐辉。 【元气夜生光】元气，道家指天地未分前的混沌之气，此处喻精神修养深厚，夜间生光。 【罢瘵（zhài）】罢，通“疲”；瘵，病。指疲病之人。 【暴强】强横不法者。 【朱为绂（fú）】朱绂，红色官服，指入朝为官。 【彩作裳】彩衣，指归家孝亲，用老莱子彩衣娱亲典。 【清觞（shāng）】清酒。觞，酒杯。 【却老方】抗衰老的方术。
赏析
此诗为苏辙送别友人赵?几之作。诗中赞扬赵?几为官清静宽仁，能安抚百姓、制服豪强，同时称颂其超然物外、修养深厚。艺术上，运用对比手法，以世人局促奔忙反衬友人独游何有之乡的闲适；用典自然，如“何有乡”“彩作裳”等，深化意境。情感上，既有对友人高洁品格的钦慕，也流露出对人生短暂、世味苦涩的感慨，结尾“求却老方”更显对超脱境界的向往。据推测，此诗作于苏辙晚年，与其仕途坎坷、崇尚道家思想有关。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送赵?几秘书还钱塘》- 苏辙 - 诗词大全
《送赵?几秘书还钱塘》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析