次韵子瞻宿南山蟠龙寺
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
谷中夜行不见月，上下不辨山与谷。前呼后应行相従，山头谁家有遗烛。跫跫深径马蹄响，落落稀星著疏木。行投野寺僧已眠，叩门无人狗出缩。号呼従者久嗔骂，老僧下床揉两目。问知官吏冒夜来，扫床延客卧华屋。釜中无羹甑实尽，愧客满盎惟脱粟。客来已远睡忘觉，僧起开堂劝晨粥。自嗟奔走闵僧闲，偶然来过何年复。留诗满壁待重游，但恐尘埃难再读。
译文
在谷中夜行看不见月亮，上下分不清山和谷。前面呼喊后面应答，一行人互相跟从，山头谁家有遗落的蜡烛。深径中传来马蹄的跫跫声响，稀疏的星星挂在疏落的树木间。投宿到野寺时僧人已睡，敲门无人应答，狗缩着身子出来。随从们大声叫骂了很久，老僧下床揉着两只眼睛。问知是官吏冒夜而来，打扫床铺请客人住进华屋。锅中无羹，甑中已空，惭愧地待客只有满盆的糙米。客人来路已远，睡意已忘，僧起开堂劝大家吃晨粥。自叹奔走劳碌，怜悯僧人的清闲，偶然来过，不知何年能再来。留诗满壁等待重游，只怕尘埃覆盖难以再读。
注释
【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。 【子瞻】：苏轼的字。 【宿南山蟠龙寺】：南山，终南山；蟠龙寺，终南山中的寺庙。 【跫跫】：象声词，形容脚步声。 【落落】：稀疏的样子。 【著】：附着，此处指星星挂在稀疏的树枝间。 【野寺】：郊野的寺庙。 【缩】：退缩，此处指狗缩回。 【従者】：随从人员。 【华屋】：华丽的房屋，此处指打扫干净的客房。 【甑】：古代蒸食的炊具。 【脱粟】：糙米，只脱去谷壳的粗粮。 【晨粥】：早晨的粥。 【闵】：同“悯”，怜悯。 【留诗满壁】：在墙壁上题满诗。
赏析
此诗为苏辙和苏轼《宿南山蟠龙寺》之作。诗中记叙夜行投宿蟠龙寺的经历，以白描手法生动描绘了夜行山路的艰难、叩门无人应的窘境、老僧热情接待的细节，以及晨粥待客的质朴。全诗语言平实，情感真挚，通过对比自身奔走与僧人的清闲，流露出对官场奔波的厌倦和对闲适生活的向往。末句“留诗满壁待重游，但恐尘埃难再读”暗含人生无常、重游难期的感慨。艺术上以叙事为主，细节传神，如“老僧下床揉两目”、“狗出缩”等，富有生活气息。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵子瞻宿南山蟠龙寺》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻宿南山蟠龙寺》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析