次

次韵王适食茅栗

宋代 · 苏辙

作者古诗词

相従万里试南餐，对案长思苜蓿盘。山栗满篮兼白黑，村醪入口半甜酸。久闻牛尾何曾试，窃比鸡头意未安。故国霜蓬如碗大，夜来弹剑似冯驩。

译文

跟随兄长万里之遥尝试南方的餐食，对着餐桌长久思念清苦的苜蓿盘。山栗装满篮子，有白有黑，村酒入口半是甜半是酸。久闻牛尾栗的美味何曾尝过，私下里把它比作鸡头米心中却不安。故乡的霜蓬像碗口那么大，夜里弹剑高歌好似冯驩一般。

注释

【相従万里】：跟随（苏轼）远行万里。苏辙当时被贬雷州，后遇赦北归，与苏轼同行。【苜蓿盘】：典出唐薛令之诗，喻生活清苦。【山栗】：野生栗子。【白黑】：栗子品种，白者或为未熟，黑者已熟。【村醪】：农家自酿的浊酒。【牛尾】：指牛尾狸，一种野味，或指牛尾栗，栗子品种。【鸡头】：芡实，水生植物果实，喻栗子大小。【故国霜蓬】：故乡的蓬草，喻栗子外壳蓬松如蓬草。【弹剑似冯驩】：用冯驩弹剑而歌典，喻怀才不遇或思归之情。

赏析

此诗为苏辙次韵和作，写于贬谪南荒遇赦北归途中。诗中通过食茅栗、饮村醪的细节，表现南迁生活的艰辛与对故乡的思念。艺术上善用典故，如“苜蓿盘”喻清贫，“冯驩弹剑”抒怀才不遇之慨。对比手法突出，南餐与故国、山栗与霜蓬形成对照，强化了漂泊之感。情感含蓄深沉，表面写饮食，实则寄寓身世之悲与归乡之愿。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品