南窗
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
京师三日雪，雪尽泥方深。闭门谢还往，不闻车马音。西斋书帙乱，南窗初日升。展转守床榻，欲起复不能。开户失琼玉，满阶松竹阴。客従远方来，疑我何苦心。疏拙自当尔，有酒聊共斟。
译文
京城连续下了三天雪，雪融化后道路泥泞更深。我闭门谢绝往来，听不到车马的声音。西边书斋的书套散乱，南窗透进初升的阳光。我辗转反侧守着床榻，想要起身却又不能。开门不见积雪，满阶都是松竹的阴影。有客人从远方来，疑惑我为何如此忧心。我疏懒笨拙本应如此，有酒暂且一起对饮。
注释
【京师】：指北宋都城汴京（今河南开封）。 【雪尽泥方深】：雪融化后道路泥泞，暗示出行不便。 【西斋】：西边的书斋，指作者的书房。 【书帙乱】：书套散乱，形容无心整理。 【南窗初日升】：南窗透进初升的阳光。 【展转】：同“辗转”，形容翻来覆去睡不着。 【开户失琼玉】：开门不见积雪（琼玉喻雪），雪已融化。 【满阶松竹阴】：台阶上满是松竹的阴影，暗示雪后天气转晴。 【客従远方来】：“従”同“从”，客人从远方来。 【疑我何苦心】：客人疑惑我为何如此忧心。 【疏拙自当尔】：疏懒笨拙本应如此，自谦之辞。 【有酒聊共斟】：有酒暂且一起对饮。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，【据推测】写于贬谪或闲居时期。诗歌通过雪后闭门独处的场景，抒发了诗人疏懒自适、淡泊名利的情怀。艺术手法上，以“雪尽泥深”“书帙乱”等细节渲染孤寂氛围，又以“开户失琼玉”的转折暗示心境变化，最后以“有酒聊共斟”的豁达收尾，体现苏辙诗风质朴深沉的特点。情感表达含蓄内敛，既有对世事的疏离，又有对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《南窗》- 苏辙 - 诗词大全
《南窗》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析