次

次韵子瞻寄黄子木杖

宋代 · 苏辙

作者古诗词

老至亦有渐，五十惟杖始。行年日辰匝，幸免乡闾耻。罪重疮难平，余痂未脱疻。登山足犹健，不用扶儿子。我兄念辛勤，赠此携且倚。他年赐环日，田舍尤须此。早收藤节杯，旋缀乌皮几。茅檐数间足，不用伐桐杞。

译文

衰老也是逐渐到来的，五十岁才开始用杖。经历的年岁已满六十，幸免于乡里的耻笑。罪重创伤难以平复，余下的伤疤还未脱落。登山时脚力还算健壮，不用扶持儿子。我兄长念我辛苦，赠我这根手杖以便扶持。将来被赦免召回之日，田舍间尤其需要它。早些收起藤节杯，随即装饰乌皮几。茅檐几间就足够了，不用砍伐桐树杞树。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【子瞻】：苏轼，字子瞻。【黄子木杖】：黄子木制成的手杖。黄子木，一种灌木，木质坚韧。【老至亦有渐】：衰老是逐渐到来的。【五十惟杖始】：五十岁才开始用杖。《礼记·王制》：“五十杖于家。” 【行年日辰匝】：经历的年岁已满一圈（六十岁）。匝，周遍。【乡闾耻】：乡里耻笑。古代认为年老而不用杖是失礼。【罪重疮难平】：指因罪受刑，创伤难愈。苏辙曾因乌台诗案被贬。【余痂未脱疻】：伤疤未脱落。疻（zhǐ），皮肤青肿。【我兄】：指苏轼。【赐环日】：指被赦免召回之日。环，谐音“还”，古代放逐大臣，赐环则召还。【藤节杯】：藤节制成的杯子。【乌皮几】：乌皮包裹的小几。【伐桐杞】：砍伐桐树和杞树。桐杞，指制琴材。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼《寄黄子木杖》之作。诗中自述衰老过程，以五十用杖、六十免耻为引，暗含对自身遭贬的感慨。“罪重疮难平”等句，直指乌台诗案所受创伤，情感沉痛。后段转写兄长赠杖，表达兄弟情深，并寄望归隐田园之愿。全诗语言质朴，情感真挚，以杖为线索，将身世之悲、兄弟之谊、归隐之志融为一体。末句“不用伐桐杞”，化用《诗经·鄘风·定之方中》“树之榛栗，椅桐梓漆”，反用其意，表明不求奢华，安于简朴。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品