次韵江
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
高情不奈簿书围，行揖青山肯见随。绿野逢花将尽日，清樽迨我正闲时。檐间双燕欲生子，叶底新梅初满枝。笑杀华阳穷县令，床头酒尽只嚬眉。
译文
高雅的情怀无奈被公务文书所困扰，对着青山拱手行礼，青山似乎愿意跟随我。在绿色的原野上赏花直到太阳将落，清酒正等着我闲暇之时。屋檐下的双燕即将孵出小燕子，树叶底下新结的梅子刚刚挂满枝头。可笑那华阳县的穷县令，床头酒喝完了只能皱眉。
注释
【高情】：高雅的情怀。【簿书】：官府的文书簿册，指公务。【围】：困扰。【行揖】：拱手行礼，此处指与青山相对。【青山肯见随】：青山愿意跟随我，拟人手法。【绿野逢花将尽日】：在绿色的原野上赏花，直到太阳将落。【清樽】：清酒。【迨】：等到。【檐间双燕欲生子】：屋檐下的燕子即将孵雏。【叶底新梅初满枝】：梅树叶子底下新结的梅子刚刚挂满枝头。【笑杀华阳穷县令】：嘲笑华阳县的穷县令。华阳，地名，今四川成都一带。苏辙曾贬官筠州，此处或借指自己。【床头酒尽只嚬眉】：酒喝完了只能皱眉。嚬眉，皱眉。
赏析
此诗为苏辙次韵之作，写于贬官筠州期间。诗中表达了诗人对官场俗务的厌倦和对自然闲适生活的向往。首联以“高情”与“簿书”对比，突出公务对性情的压抑，而“青山肯见随”则赋予青山以人情，暗示诗人渴望归隐。颔联写绿野赏花、清樽闲时，展现暂时摆脱公务的愉悦。颈联以双燕生子、新梅满枝的生机景象，暗喻时光流转与生命繁衍，反衬诗人自身的孤寂。尾联自嘲“穷县令”，以“酒尽嚬眉”的细节，流露出贬谪后的困顿与无奈。全诗语言平实，情感含蓄，通过自然意象与官场生活的对比，抒发了诗人对闲适生活的向往和对现实处境的苦笑。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵江》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵江》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析