林笋
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
竹林遭冻曾枯死，春笋连年再发生。天与岁寒终倔强，泽分淇澳转敷荣。狂鞭已逐草侵径，疏影长随月到楹。嵇阮欲来从我余，开门一笑亦逢迎。
译文
竹林曾因严寒冻害而枯死，但春笋每年都重新生长出来。上天赋予它在岁寒中依然倔强的品性，如同淇澳之竹得到润泽而繁荣。竹鞭迅猛生长已追逐野草侵占了小路，稀疏的竹影长久地随着月光映到门楹。嵇康、阮籍想要来跟随我，我开门一笑，也是欢迎他们。
注释
【竹林遭冻曾枯死】：指竹林曾因严寒冻害而枯萎。 【春笋连年再发生】：春笋每年重新生长，表现顽强生命力。 【天与岁寒终倔强】：上天赋予其在严寒中依然倔强不屈的品性。 【泽分淇澳转敷荣】：淇澳，指《诗经·卫风·淇奥》，以绿竹猗猗喻君子美德。敷荣，繁荣生长。 【狂鞭已逐草侵径】：狂鞭，指竹鞭（地下茎）迅猛生长，侵占了小路。 【疏影长随月到楹】：疏影，稀疏的竹影。楹，厅堂前的柱子。 【嵇阮欲来从我余】：嵇阮，指嵇康、阮籍，竹林七贤的代表人物。从我余，跟随我。 【开门一笑亦逢迎】：开门一笑，表示欢迎。
赏析
此诗借林笋的顽强生命力，赞颂坚韧不屈的品格。首联以“遭冻枯死”与“再发生”对比，突出春笋的再生力。颔联用“天与岁寒终倔强”直抒其性，并化用《淇奥》典故，暗喻君子之德。颈联“狂鞭”“疏影”一刚一柔，展现竹的生机与清雅。尾联引入嵇阮，表达与高士为伴的志趣。全诗咏物与言志结合，语言简劲，情感含蓄而坚定。据推测，此诗作于苏辙晚年，借竹自喻，体现其历经政治风波后仍保持气节的心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《林笋》- 苏辙 - 诗词大全
《林笋》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析