奉

奉使契丹二十八首赠知雄州王崇拯二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

赵北燕南古战场，何年千里作方塘。烟波坐觉胡尘远，皮币遥知国计长。胜处旧闻荷覆水，此行犹及蟹经霜。使君约我南来饮，人日河桥柳正黄。〈生辰使例以人日还至雄州。城里都无一寸闲，城头野水四汗漫。与君但对湖光饮，久病偏须酒令宽。何氏沟塍布棋局，李君智略走珠盘，应存父老犹能说，有意功名未必难。

译文

赵北燕南曾是古战场，哪一年变成了千里方塘？坐看烟波觉得胡尘遥远，通过皮币知道国计长久。风景优美处旧闻荷花覆水，此行还赶上螃蟹经霜。使君约我南来饮酒，人日那天河桥边柳树正黄。（生辰使按例在人日回到雄州。）城里没有一寸空闲之地，城头野水四面浩瀚。与君只对着湖光饮酒，久病之人偏须酒令宽松。何承矩的沟渠如棋盘布局，李允则的智略如珠盘运转。当地父老应该还能讲述，有意功名未必困难。

注释

【赵北燕南】：指战国时赵国北部、燕国南部一带，即今河北北部，古为战场。【方塘】：指池塘，此处可能指雄州一带的水域。【胡尘】：胡人兵马扬起的尘土，代指辽国。【皮币】：皮货和缯帛，古代诸侯聘问的礼物，此处指宋辽之间的岁币或外交礼物。【国计】：国家大计。【胜处】：风景优美的地方。【蟹经霜】：螃蟹经霜后肥美。【使君】：指知雄州王崇拯。【人日】：农历正月初七。【生辰使】：贺生辰的使臣，苏辙此次出使辽国为贺辽主生辰。【城里都无一寸闲】：形容城内拥挤，无空闲之地。【野水四汗漫】：城外野水广阔无边。【湖光】：指雄州城内的湖泊或池塘。【酒令宽】：酒令宽松，便于久病之人。【何氏沟塍布棋局】：何氏，指何承矩，曾在雄州一带筑堤蓄水，开辟稻田，沟渠如棋盘。【李君智略走珠盘】：李君，指李允则，曾任雄州知州，有智谋，珠盘指算盘，喻其运筹帷幄。【应存父老犹能说】：当地父老应还能讲述何、李二人的事迹。

赏析

这两首诗是苏辙出使辽国归来途经雄州时赠给知州王崇拯的作品。第一首写雄州的地理变迁和宋辽和好局面，从古战场到方塘，烟波胡尘，皮币国计，暗示和平来之不易。后四句写当地风物和与王崇拯的约定，人日河柳，意境清新。第二首写雄州城内的拥挤和城外水景，与友人湖光对饮，酒令宽松，体现病后心境。后四句追怀何承矩、李允则两位前任知州的功绩，鼓励王崇拯建功立业。全诗将历史与现实、个人情感与家国情怀融为一体，语言平实而意蕴深厚，体现了苏辙沉静淡泊的诗风。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品