雨中游小云居
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
卖酒高安市，早岁逢五秋。常怀简书畏，未暇云居游。十载还上都，再谪仍此州。废斥免羁束，登临散幽忧。乡党二三子，结束同一舟。雨余江涨高，林薄烦撑钩。积阴荐雷作，两山乱云浮。雨点落飞镞，江光溅轻沤。笑语曾未毕，风云遽谁收。舟人指松桧，古刹依林丘。老僧昔还住，晚饭迎淹留。食菜吾自饱，馈肉烦贤侯。严城迫吹角，归棹随轻鸥。联翩阅村坞，灯火明谯楼。肩舆践积甃，涂潦分潜沟。居处方自适，未知厌拘囚。
译文
在高安市卖酒，早年曾在此度过五个秋天。常怀对官府文书的畏惧，没有闲暇去云居山游玩。十年后回到京城，再次被贬仍来到此州。被贬斥后免除了官场束缚，登高游览以排遣幽忧。同乡的几位朋友，一起结伴同舟。雨后江水上涨，草木丛生处需用竹篙撑开。阴云积聚，雷声连连，两山之间乱云飘浮。雨点像飞箭般落下，江面上溅起轻浮的水泡。笑语还未结束，风云忽然收歇。船夫指着松树和桧树，古寺依傍在山林丘壑间。老僧从前曾在此居住，晚饭时挽留我们停留。吃蔬菜我已自饱，烦劳贤侯馈赠肉食。严城传来急促的号角声，归船随着轻快的鸥鸟前行。接连经过村落，灯火照亮了谯楼。坐着轿子踏过积水的路面，路上的积水分别流入暗沟。居住之处正自适意，不知厌倦于被拘囚的生活。
注释
【高安市】今江西高安，宋代属筠州。苏辙曾谪居筠州。 【简书畏】指对官府文书（简书）的畏惧，语出《诗经·小雅·出车》“岂不怀归，畏此简书”。 【十载还上都】指元祐年间苏辙还朝任职。 【再谪仍此州】绍圣年间苏辙再贬至筠州（高安）。 【废斥】被贬斥废弃。 【林薄】草木丛生处。 【荐雷】连续打雷，语出《周易·震卦》“荐雷震”。 【飞镞】飞箭，形容雨点急骤。 【轻沤】轻浮的水泡。 【严城】戒备森严的城池。 【肩舆】轿子。 【积甃】积水的砖砌井壁或路面。 【涂潦】路上的积水。
赏析
此诗为苏辙晚年再贬筠州时所作，通过雨中游小云居的经历，抒发了贬谪中的复杂心境。诗中“常怀简书畏”“再谪仍此州”点明仕途坎坷，“废斥免羁束”则透露出摆脱官场束缚后的暂时轻松。艺术上，写景生动，如“雨点落飞镞，江光溅轻沤”以比喻和细节刻画雨势；叙事清晰，从出发、游历到归返，层次分明。情感上，既有对贬谪的无奈（“未知厌拘囚”），又有与友人同游的片刻欢愉（“笑语曾未毕”），体现了苏辙在逆境中寻求自适的旷达。据推测，此诗作于绍圣年间（1094-1098）苏辙贬居筠州时。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《雨中游小云居》- 苏辙 - 诗词大全
《雨中游小云居》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析