三游洞
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
洞前危径不容足，洞中明旷坐百人。苍崖硉兀起成柱，乱石散列如惊麇。清溪百丈下无路，水满沙土如鱼鳞。夜深明月出山顶，下照洞口才及唇。沉沉深黑若大屋，野老构火青如磷。平明欲出迷上下，洞气飘乱为横云。深山大泽亦有是，野鸟鸣噪孤熊蹲。三人一去无复见，至今冠盖长满门。
译文
洞前狭窄的小路难以容足，洞中明亮开阔可坐百人。青苍的崖壁高耸突起形成石柱，乱石散列如同受惊的獐子。清溪百丈深不见底，水满沙土如鱼鳞般层层排列。深夜明月升上山顶，向下照到洞口才及嘴唇。洞内深沉黑暗如同大屋，乡野老人点燃柴火，火光青绿如磷火。天亮时想要出去却迷失上下方向，洞中雾气飘散缭绕如同横云。深山大泽中也有这样的景象，野鸟鸣叫，孤熊蹲踞。前代三人一去不复见，至今官员们却常常满门而来。
注释
【三游洞】：位于今湖北省宜昌市西北，长江北岸，西陵峡口。唐代白居易、白行简、元稹曾同游此洞，人称“三游”。宋代苏洵、苏轼、苏辙父子三人亦曾游此，称“后三游”。 【硉兀】：高耸突兀貌。 【惊麇】：受惊的麇鹿。麇，獐子。 【野老】：乡野老人。 【构火】：点燃柴火。构，通“篝”，笼火。 【青如磷】：火光青绿如磷火。磷，磷火，俗称鬼火。 【平明】：天亮时。 【三人一去】：指前代三游洞的三人（白居易、白行简、元稹）或后三游的三人（苏洵、苏轼、苏辙），此处应指前代三人。 【冠盖】：官员的帽子和车盖，借指官员。
赏析
此诗为苏辙所作，描绘三游洞的奇险幽深。艺术手法上，以“危径不容足”与“明旷坐百人”对比，突出洞外险狭与洞内开阔；以“苍崖硉兀”“乱石惊麇”等比喻，生动刻画洞中奇景。后段写夜宿洞中，明月、磷火、横云等意象营造神秘氛围，结尾“三人一去”与“冠盖长满门”形成今昔对比，暗含对前代文人雅集的追慕与对后世官宦庸俗的讽喻。苏辙一生仕途坎坷，晚年退居，此诗【据推测】作于贬谪或游历期间，借游洞抒发对自然之趣的向往与对世俗名利的淡泊。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《三游洞》- 苏辙 - 诗词大全
《三游洞》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析