将归二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
久客初何事，言归似有名。腾腾且随俗，落落竟无成。病苦医犹厌，囊空身自轻。家人惊别后，无限白须生。
译文
长期客居他乡究竟是为了什么事？说要归去似乎有个名目。随波逐流暂且混日子，孤独失意终究一事无成。病痛缠身连医生都厌烦，口袋空空反而身体轻松。家人惊讶于离别之后，我竟生出了无数白须。
注释
【久客】：长期客居他乡。 【初何事】：当初为何事而客居。 【言归】：说要归去。 【腾腾】：形容随波逐流、无所作为的样子。 【落落】：孤独失意的样子。 【囊空】：口袋空空，指贫困。 【身自轻】：身体自然轻松，暗指无牵挂。 【白须生】：胡须变白，指衰老。
赏析
此诗为苏辙晚年之作，表达了对长期客居生活的厌倦和归乡的渴望。首联以自问自答开篇，透露出归乡的无奈与勉强。颔联“腾腾”“落落”对比，写出随俗与失意的矛盾心境。颈联以病苦和囊空写潦倒之态，却以“身自轻”自嘲，暗含解脱之意。尾联以家人惊见白须收束，将岁月流逝的悲凉寓于平淡叙述中。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了苏辙晚年诗歌的淡泊与苍劲。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《将归二首》- 苏辙 - 诗词大全
《将归二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析