和

和子瞻玉盘盂二首〈东武苏莒公家园中千叶白

宋代 · 苏辙

作者古诗词

千叶团团一尺余，扬州绝品旧应无。赏传莒国迁钟虡，移忆胡僧置钵盂。丛底留连倾凿落，瓶中捧拥照浮屠。强将绛蜡封红萼，憔悴无言损玉肤。故相林亭父老知，出群草木尚何疑。无多产业残花药，几许功名旧鼎彝。丰艳不知人世别，佳名新换使君诗。明年会看花尤好，剥尽浮苞养一枝。

译文

千层花瓣团团如盘一尺有余，扬州绝品旧时也应没有。赏花时想起莒国迁移钟虡的典故，移栽时忆起胡僧放置钵盂的故事。花丛下流连忘返，倾杯饮酒；瓶中花簇拥照耀，如同佛塔。勉强用红蜡封住红花萼，憔悴无言，如玉的肌肤受损。故相林亭父老皆知，草木超群出众还有什么可疑。没有多少产业，只有残花药草；几许功名，都付与旧日鼎彝。丰艳的花朵不知人世离别，佳名新换得使君的诗篇。明年定会看到花更好，剥尽浮苞，只养一枝。

注释

【玉盘盂】指白色重瓣牡丹，花形如盘盂。【东武】指密州（今山东诸城），苏辙兄苏轼曾知密州。【苏莒公】苏颂，封莒国公，其家园中有千叶白牡丹。【千叶】指重瓣花。【扬州绝品】扬州牡丹名品，唐代有“扬州牡丹甲天下”之说。【钟虡】古代悬挂钟磬的架子，此处借指莒国礼器。【胡僧置钵盂】用佛教典故，胡僧以钵盂盛花。【凿落】古代饮酒器，形如浅杯。【浮屠】佛塔，此处指瓶中花影映照如佛光。【绛蜡】红烛，此处指用红蜡封护花萼。【故相林亭】指苏颂（故相）的园林。【鼎彝】古代礼器，借指功名。【使君】指苏轼，时任密州知州。

赏析

此诗为苏辙和苏轼《玉盘盂》之作，咏白牡丹。首联以“千叶团团”状花形，赞其超越扬州绝品。颔联用典，以钟虡、钵盂喻花之珍贵与来历不凡。颈联写赏花之乐，凿落、浮屠对举，显其雅致。尾联以绛蜡封萼、憔悴损玉，暗含惜花之情。后四句转写故相林亭，叹功名如鼎彝，而花之丰艳不知人世变迁，末以期待明年花好作结。全诗咏物与怀古交织，含蓄深沉，体现了苏辙诗风之淡雅与哲思。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品