次

次韵王适留别

宋代 · 苏辙

作者古诗词

远谪劳君两度行，复将文字试平衡。干时岂为斗升禄，闻道应忘宠辱惊。未了新书谁与读，重留佳句不胜情。决科事毕知君喜，俗学消磨意自清。

译文

你远道被贬，劳你两次前来，又用文字来平衡心境。求仕岂是为了微薄的俸禄，领悟大道就应忘却宠辱的惊恐。未完成的新书谁来与我共读，你留下的佳句让我不胜感怀。科举事毕知道你心中欢喜，世俗之学消磨后，心意自然清朗。

注释

【远谪】指被贬谪到远方。苏辙曾因兄苏轼乌台诗案被贬监筠州盐酒税，此处“远谪”可能指此经历。【两度行】两次出行，可能指王适两次来访或苏辙两次被贬。【文字试平衡】以诗文来权衡、表达心境。【干时】求合于时，指求仕。【斗升禄】微薄的俸禄。【闻道】领悟道理，语出《论语·里仁》：“朝闻道，夕死可矣。” 【宠辱惊】受宠或受辱都感到惊恐，语出《老子》：“宠辱若惊。” 【未了新书】未完成的著作。【决科】指科举考试。【俗学】世俗之学，指追求功名利禄的学问。

赏析

此诗为苏辙次韵王适留别之作。诗中表达了诗人对仕途坎坷的淡然态度，强调求道忘宠辱，体现了苏辙受道家思想影响的一面。艺术上，语言平实而意蕴深厚，用典自然（如“闻道”“宠辱惊”），情感真挚，既有对友人的感激与勉励，也有对自身境遇的反思。据推测，此诗作于苏辙晚年，历经贬谪后心境趋于平和。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品