复病三首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
病作日短至，病消秋气初。山深足氛瘴，俗俭少肴蔬。药乱曾何补，心安当自除。朝廷闵流落，已是脱迁居。寒作埋冰雪，热攻投火汤。今生那有此，宿业未应亡。委顺一无损，力争徒自伤。颓然付一榻，是处得清凉。一病五十日，复尔当解官。不才归亦乐，无食去犹难。黾勉人应笑，低徊意已兰。旧师摩诘老，把卷静中看。
译文
生病时正值冬至日，病愈时已是初秋。深山之中瘴气弥漫，民风节俭缺少菜肴。胡乱服药有何补益，心安自然能够消除病痛。朝廷怜悯流落之人，我已得以迁居。寒冷时如埋冰雪，发热时如投沸汤。今生哪会如此，前世罪业未消。顺应自然则无损，强力争斗徒自伤。颓然躺卧一榻上，此处可得清凉。一病五十天，又当辞官归去。无才归去也快乐，但无食物离去仍艰难。勉力为之应被人嘲笑，徘徊犹豫心意已消沉。旧日师从王摩诘，静中把卷细看。
注释
【日短至】：冬至日，白昼最短。 【秋气初】：初秋时节。 【氛瘴】：山林间湿热瘴气。 【俗俭】：民风节俭。 【药乱】：胡乱服药。 【朝廷闵流落】：朝廷怜悯流落之人。闵，同“悯”。 【脱迁居】：得以迁居。脱，脱离困境。 【寒作埋冰雪，热攻投火汤】：形容疾病发作时忽冷忽热，如埋冰雪、投沸汤。 【宿业】：佛教用语，前世罪业。 【委顺】：顺应自然。 【黾勉】：勉力，努力。 【低徊】：徘徊犹豫。 【意已兰】：心意已阑珊，消沉。兰，通“阑”。 【旧师摩诘】：指唐代诗人王维，字摩诘，晚年参禅。
赏析
此诗为苏辙晚年病中所作，通过描述疾病反复、生活困顿，表达了对仕途的厌倦和对佛道思想的皈依。诗中“委顺一无损，力争徒自伤”体现了道家顺其自然的思想，“旧师摩诘老，把卷静中看”则化用王维晚年参禅的典故，暗示诗人欲以静修化解病痛与人生苦闷。全诗语言质朴，情感沉郁，以病痛为线索，展现诗人从挣扎到释然的心路历程。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《复病三首》- 苏辙 - 诗词大全
《复病三首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析