次

次韵刘贡父西掖种竹

宋代 · 苏辙

作者古诗词

竹迷谁定知迷否，趁取滂沱好雨初。栽向凤池吹律处，㔉従芸阁杀青余。迎风一啸朝回早，弄月相差直宿疏。应怪籍咸林下客，相看不饮作除书。〈仲冯方作左史，必与贡父并直于此。〉

译文

竹子迷离谁能确定是迷还是非迷？趁着大雨初降的好时机。栽种在凤凰池边吹律的地方，砍伐自芸阁中书籍定稿后的余竹。迎着风长啸一声，早朝归来尚早，赏月时身影交错，值夜稀疏。应该责怪阮籍、阮咸那样的林下隐士，相对不饮酒却写下了授官的诏书。（仲冯刚担任左史，必定与贡父一同在此值夜。）

注释

【次韵】：依原诗韵脚作诗。【刘贡父】：刘攽，字贡父，北宋史学家，苏辙友人。【西掖】：中书省的别称，因在宫中西侧得名。【竹迷】：指竹林七贤之迷，或指竹之迷离。【滂沱】：形容雨大。【凤池】：凤凰池，指中书省。【吹律】：用邹衍吹律生黍典故，喻指中书省掌制诰。【㔉】：音zhú，砍、掘。【芸阁】：古代藏书处，即秘书省。【杀青】：古时以火炙竹简令汗出，便于书写，后指书籍定稿。【啸】：撮口发出长声。【弄月】：赏月。【差】：音chā，差错。【直宿】：值夜。【籍咸】：阮籍、阮咸，竹林七贤中人。【林下客】：指隐逸之士。【除书】：授官诏令。【仲冯】：刘奉世，字仲冯，刘敞之子，刘攽之侄。【左史】：左史即起居郎，掌记录皇帝言行。

赏析

此诗为苏辙次韵刘贡父之作，作于元祐年间，时苏辙任职中书省。诗中以种竹为线索，巧妙融入官场生活与文人雅趣。首联以“竹迷”设问，暗用竹林七贤典故，既写竹之迷离，又喻仕途之惑。颔联“凤池”“芸阁”点明中书省、秘书省之职，以“吹律”“杀青”典故，暗示制诰、修史之责。颈联“迎风一啸”“弄月相差”写朝归值宿之闲适，尾联以“籍咸林下客”自嘲，反用竹林七贤饮酒避世之典，言己虽居官位，却无隐逸之实，唯有作除书之劳。全诗用典贴切，对仗工整，于闲雅中寓感慨，体现了苏辙诗风之含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品