后

后省初成直宿呈子瞻二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

掖垣初盖斧斤张，栋宇犹闻松桂香。江海𫏐来俱野客，云霄并直愧花堂。月明似与人烟远，风细微闻禁漏长。谏草未成眠未稳，始知天上极清凉。射策当年偶一时，对休夜雨失前期。庐间还往无多地，梦里追寻亦自疑。螭墨屡干朝已久，囊封希上出犹迟。茅薝半破松筠老，归念萧然欲语谁。

译文

第一首：掖垣刚刚开始动工修建，栋宇之间还能闻到松桂的香气。从江湖暂时来到这里的都是野客，在云霄中一同值班，面对华丽的官署感到惭愧。明月高悬，仿佛与人烟相距遥远，微风轻拂，细听宫中漏刻声悠长。谏书草稿未成，睡眠不稳，这才知道天上（朝廷）极为清凉。第二首：当年科举考试偶然一时得意，如今休沐日相对夜雨，却错过了约定的时间。官署之间往来不多，梦中追寻也自怀疑。螭墨多次用干，上朝已久，封缄的奏章很少呈上，出来时已迟。茅屋半破，松竹已老，归隐之念萧然，又能向谁诉说？

注释

【掖垣】：唐代门下省、中书省分居左右，如人之两掖，故称掖垣。此处指中书省或门下省，苏辙时任中书舍人。【斧斤张】：指开始动工修建。【江海𫏐来俱野客】：江海，指江湖；𫏐，同“暂”；野客，指未做官或隐逸之人。苏辙自谓与苏轼（子瞻）皆曾贬谪在外，如野客暂来。【云霄并直愧花堂】：云霄，指朝廷高位；并直，一同值班；花堂，指华丽的官署。【禁漏】：宫中的漏刻，计时器。【谏草】：谏书的草稿。【天上极清凉】：喻指朝廷清要之地。【射策】：汉代考试取士方式，此处指科举考试。【对休夜雨失前期】：对休，指休沐日相对；夜雨，化用李商隐“巴山夜雨涨秋池”诗意，指兄弟相聚之约；失前期，错过了约定的时间。【螭墨】：螭，古代传说中的龙，此处指螭首，碑碣或殿柱上的装饰；螭墨，指书写奏章用的墨。【囊封】：封缄的奏章。【茅薝半破松筠老】：茅薝，茅草屋；松筠，松竹。

赏析

这两首诗是苏辙在新建成的中书省值班时写给兄长苏轼的。第一首写初入新省的值宿情景，通过“江海暂来”、“云霄并直”的对比，流露出对仕宦生涯的疏离感与自谦。尾联“谏草未成眠未稳，始知天上极清凉”，表面写值班的勤勉，实则暗含对朝廷清要之地的复杂感受——既觉清高，又感孤寂。第二首回忆往昔，感慨仕途蹉跎与兄弟聚少离多。“茅薝半破松筠老”以景物自喻，表达归隐之念。全诗语言平实，情感深沉，善用对比与细节描写，体现了苏辙含蓄内敛的风格。据推测，此诗作于元祐年间苏辙任职中书舍人时，正值兄弟同朝，但诗中已透露出仕隐矛盾。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品