游

游庐山山阳七咏三峡石桥

宋代 · 苏辙

作者古诗词

三峡波涛饱溯沿，过桥雷电记当年。江声仿佛瞿唐口，石角参差滟滪前。应有夜猿啼古木，已将秋叶作归船。老僧未省游巴蜀，松下相逢问信然。

译文

在三峡的波涛中饱经逆流顺流的航行，过桥时仿佛还记得当年雷电般的轰鸣。江声如同瞿塘峡口那般汹涌，石角参差像滟滪堆前一样险峻。应该还有夜猿在古树上啼叫，已经将秋叶当作归去的船只。老僧未曾游历过巴蜀，在松树下相逢时询问传闻是否属实。

注释

【三峡】：指长江三峡，瞿塘峡、巫峡、西陵峡。【溯沿】：逆流而上为溯，顺流而下为沿，此处泛指航行。【过桥雷电】：指过石桥时如闻雷电之声，可能化用李白的“雷声忽送千峰雨”或当地传说。【瞿唐口】：瞿塘峡入口，即夔门，以水势险恶著称。【滟滪】：滟滪堆，瞿塘峡中的险滩，现已炸毁。【夜猿啼古木】：化用郦道元《水经注》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。【归船】：以秋叶为归船，比喻漂泊不定。【老僧】：指庐山寺庙中的僧人。【问信然】：询问传闻是否属实。

赏析

此诗为苏辙《游庐山山阳七咏》之一，通过描写庐山三峡桥的景观，引发对三峡险滩的联想。首联以“饱溯沿”概括亲身经历，次联以“江声”“石角”具体描绘，视听结合，气势雄浑。后两联由实入虚，借“夜猿”“秋叶”渲染羁旅之思，尾联以老僧问讯收束，含蓄表达对巴蜀旧游的怀念。全诗虚实相生，时空交错，体现了苏辙沉静而深远的诗风。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或游历时期，借景抒怀，暗含人生感慨。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品