黄州陪子瞻游武昌西山

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
千里到齐安,三夜语不足。劝我勿重陈,起游西山麓。西山隔江水,轻舟乱凫鹜。连峰多回溪,盛夏富草木。杖策看万松,流汗升九曲。苍茫大江涌,浩荡众山蹙。上方寄云端,中寺倚岩腹。清泉类牛乳,烦热须一掬。县令知客来,行庖映修竹。黄鹅时新煮,白酒亦近熟。山行得一饱,看尽千山绿。幽怀苦不遂,滞念每烦促。归舟浪花暝,落日金盘浴。妻孥寄九江,此会难再卜。君看孙讨虏,百战不摇目。犹怜江上台,高会饮千斛。巾冠堕台下,坐使张公哭。异时君再来,携被山中宿。

译文

远行千里来到齐安,连续三夜交谈仍觉不足。劝我不要再反复陈述,起身同游西山脚下。西山隔着江水,轻舟惊起群群水鸟。连绵山峰间多有回环溪流,盛夏时节草木丰茂。拄着手杖观赏万棵松树,流着汗水攀登曲折山路。苍茫的长江汹涌奔腾,浩荡的江水使群山显得逼仄。佛寺高耸如寄云端,山腰的寺庙倚靠岩腹。清泉如同牛乳般洁白,烦热时需掬一捧解暑。县令知道客人到来,临时厨房设在修竹掩映处。黄鹅刚刚煮熟,白酒也接近酿成。山中行走得以饱餐,看尽千山碧绿。幽深的情怀苦于不能实现,郁结的念头常令人烦乱急促。归舟在浪花中暮色朦胧,落日如金盘沐浴水中。妻儿寄居在九江,这样的聚会难以再卜。你看孙讨虏,身经百战目不转睛。仍怜爱江边的钓台,高会畅饮千斛酒。头巾冠帽坠落在台下,致使张公痛哭。将来你再来此地,带着被褥在山中住宿。

注释

【齐安】:黄州古称,今湖北黄冈。 【凫鹜】:野鸭与家鸭,泛指水鸟。 【九曲】:形容山路蜿蜒曲折。 【上方】:指佛寺,因建于高处。 【中寺】:山腰的寺庙。 【行庖】:临时设置的厨房。 【孙讨虏】:孙权,曾受汉封讨虏将军。 【张公】:张昭,东吴重臣。 【江上台】:指孙权在武昌所筑之钓台,事见《三国志》。

赏析

此诗为苏辙陪同苏轼游武昌西山所作,作于元丰三年(1080)苏轼贬黄州期间。诗中描绘西山盛夏景色与游宴之乐,同时流露出对仕途坎坷的感慨。艺术上以纪游为主线,穿插历史典故,结尾借孙权、张昭故事,暗喻政治风波与人生无常。情感由欢愉转向沉郁,体现了苏辙含蓄深沉的风格。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索

《黄州陪子瞻游武昌西山》- 苏辙 - 诗词大全

《黄州陪子瞻游武昌西山》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析