陪

陪欧阳少师永叔燕颍州西湖

宋代 · 苏辙

作者古诗词

西湖草木公所种，仁人实使甘棠重。归来筑室傍湖东，胜游还与邦人共。公年未老发先衰，对酒清欢似昔时。功成业就了无事，令名付与他人知。平生著书今绝笔，闭门燕居未尝出。忽来湖上寻旧游，坐令湖水生颜色。酒行乐作游人多，争观窃语谁能呵。十年思颍今在颍，不饮耐此游人何。

译文

西湖的草木都是您所种植，仁德之人确实使甘棠树更受敬重。您归来后在湖东建造居室，美好的游览还与乡人共同。您年纪未老但头发先衰，对着酒杯的欢愉仍像往昔。功业成就后便无事可做，把美名交付给他人去知晓。平生著书如今已停笔，闭门闲居未曾外出。忽然来到湖上寻找旧日游踪，顿时使湖水增添了光彩。酒宴进行乐曲演奏游人众多，争相观看窃窃私语谁能呵止。思念颍州十年如今身在颍州，若不饮酒怎能耐得住这些游人的喧闹。

注释

【欧阳少师永叔】欧阳修，字永叔，曾任少师（太子少师）之职。【颍州西湖】今安徽阜阳西湖，欧阳修曾在此为官并修建园林。【甘棠】典出《诗经·召南·甘棠》，召公巡行，听讼于甘棠树下，后人思其德，爱其树。此处以甘棠喻欧阳修仁政。【筑室傍湖东】欧阳修晚年退居颍州，在西湖东岸建宅。【绝笔】指停止著述。欧阳修晚年辞官归隐，不再著书。【燕居】闲居。【坐令】因而使得。

赏析

此诗为苏辙陪同欧阳修游览颍州西湖时所作。主题上，既赞颂欧阳修的政绩与仁德（以甘棠为喻），又描绘其晚年退居的闲适生活。艺术手法上，以叙事为主，兼用典故（甘棠），语言平实而情感真挚。情感表达上，既有对欧阳修的敬仰，也有对其衰老的感慨，末句“不饮耐此游人何”以反诘语气，透露出对世事纷扰的无奈与超脱。据推测，此诗作于欧阳修致仕后，苏辙来访之时，反映了宋代士大夫功成身退、寄情山水的心态。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品