次

次韵子瞻题薛周逸老亭

宋代 · 苏辙

作者古诗词

飞鸟不知穴，山鹿不知流。薛子善饮酒，口如汲水虬。吾观肠胃间，何异族党州。人满地已尽，一介不可留。谓子试饮水，一酌不再求。谓子饮醇酒，百酹岂待酬。酒可水不可，其说亦已悠。以我视夫子，胸腹百丈幽。譬如田中人，视彼公与侯。未省破颜饮，何况裸露头。鸱夷谓大瓠，皆饱安用浮。多少苟自适，岂害为朋游。

译文

飞鸟不知自己的巢穴在哪里，山鹿不知溪流的方向。薛先生善于饮酒，嘴巴如同汲水的虬龙。我看他的肠胃之间，与族党州郡有何区别？人已占满大地，一粒微尘也留不下。劝你试着饮水，一饮之后不再求取。劝你饮醇酒，百次饮酒岂待酬谢？酒可以饮而水不可以，这种说法也很悠远。以我来看先生，胸腹如同百丈深渊。譬如田中的农夫，看待那些公侯。未曾破颜饮酒，何况裸露着头？鸱夷如同大葫芦，都饱了何用浮游？多少只要自适其意，岂会妨碍成为朋友。

注释

【飞鸟不知穴，山鹿不知流】比喻薛周超然物外，不拘泥于世俗常理。【汲水虬】虬，古代传说中无角的龙。此处形容薛周饮酒如龙吸水，豪饮之态。【族党州】族党，同族同乡；州，古代行政区划。比喻肠胃如同族党州郡，容纳众多。【一介】指一粒微尘，极言其小。【百酹】酹，以酒浇地祭奠。此处指多次饮酒。【鸱夷】皮袋，可盛酒。此处指酒器。【大瓠】大葫芦，可盛物。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼之作，主题赞颂薛周的超然洒脱。艺术上以比喻和对比手法为主，如“飞鸟不知穴”喻其不拘常理，“田中人视公侯”显其淡泊名利。情感表达含蓄而深刻，通过饮酒与饮水的对比，揭示薛周追求精神自由、不慕荣华的人生态度。苏辙晚年受党争影响，诗风趋于淡泊，此诗或【据推测】作于其贬谪期间，借薛周之饮抒己之怀。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品