石鼓
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
岐山之阳石为鼓,叩之不鸣悬无虡。以为无用百无直,以为有用万物祖。置身无用有用间,自讬周宣谁敢侮。宣王没后坟垅平,秦野苍茫不知处。周人旧物惟存山,文武遗民尽囚虏。鼎钟无在铸戈戟,宫殿已倒生禾黍。厉宣子孙窜四方,昭穆错乱不存谱。时有过客悲先王,绸缪牖户彻桑土。思宣不见幸鼓存,由鼓求宣近为愈。彼皆有用世所好,天地能生不能主。君看项籍猛如狼,身死未冷割为脯。马童杨喜岂不仁,待汝封侯非怨汝。何况外物固已轻,毛擒翡翠尾执麈。惟有苍石于此时,独以无用不见数。形骸偃蹇任苔藓,文字皴剥困风雨。遭乱既以无用全,有用还为太平取。古人不见见遗物,如见方召与申甫。文非科斗可穷诘,简编不载无训诂。字形漫汗随石缺,苍蛇生角龙折股。亦如老人遭暴横,颐下髭秃口齿龉。形虽不具意可知,有云杨柳贯鲂𫚈。鲂𫚈岂厌居溪谷,自投网罟入君俎。柳条柔弱长百尺,挽之不断细如缕。以柳贯鱼鱼不伤,贯不伤鱼鱼乐死。登之庙中鬼神格,锡女丰年多黍稌。宣王用兵征四国,北摧犬戎南服楚。将帅用命士卒驭,死生不顾阚虓虎。问之何术能使然,抚之如子敬如父。弱柳贯鱼鱼弗违,仁人在上民不怒。请看石鼓非徒然,长笑太山刻秦语。
译文
岐山的南面有石鼓,敲它不响,悬挂没有虡。认为它无用就毫无价值,认为它有用则是万物的始祖。它置身于无用和有用之间,自托于周宣王谁敢欺侮。宣王死后坟垄已平,秦地苍茫不知何处。周人的旧物只有山还在,文王武王的遗民全被囚虏。鼎钟已不存,铸成了戈戟,宫殿已倒塌,长满了禾黍。厉王宣王的子孙逃窜四方,昭穆次序错乱没有族谱。时有过客悲叹先王,像《鸱鸮》那样绸缪牖户。思念宣王见不到,幸而石鼓还在,由石鼓求宣王,比直接求更近。它们都有用,为世人所喜好,天地能生却不能主宰。你看项羽凶猛如狼,身死未冷就被割成肉脯。吕马童杨喜岂不仁,等你封侯并非怨恨你。何况外物本来轻,毛取翡翠尾执麈。只有这苍石在此时,独因无用不被计数。形体偃蹇任凭苔藓,文字皴剥遭受风雨。遭乱既然因无用而保全,有用之物还为太平所取。古人不见只见遗物,如同见到方叔、召虎和申伯、仲山甫。文字不是科斗可穷究,简编不载没有训诂。字形漫漶随石缺损,像苍蛇生角龙折股。也像老人遭受暴横,下巴胡须秃了,口齿残缺。形状虽不全,意思可知,有说杨柳贯着鲂𫚈。鲂𫚈岂是厌居溪谷,自投网罟进入你的俎。柳条柔弱长百尺,挽它不断细如缕。用柳穿鱼鱼不伤,穿不伤鱼鱼乐死。登在庙中鬼神感格,赐你丰年多黍多稌。宣王用兵征伐四方,北摧犬戎南服楚。将帅用命士卒听令,死生不顾如咆哮的虎。问他何术能使这样,抚慰如子敬如父。弱柳贯鱼鱼不违,仁人在上民不怒。请看石鼓非徒然,长笑泰山刻秦语。
注释
【岐山】:山名,在今陕西省岐山县东北,周朝发祥地之一。【石鼓】:指唐代发现的石鼓,共十面,上刻籀文(石鼓文),内容记秦国君游猎事,唐人多以为周宣王时物。【虡】:悬挂钟磬的架子,两端有柱。【周宣】:周宣王,名靖,厉王子,在位时号称中兴。【昭穆】:古代宗庙制度,左昭右穆,代指宗族辈分。【绸缪牖户彻桑土】:语出《诗经·豳风·鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”意为趁天未雨,剥取桑根缠紧门窗,喻事先准备。【项籍】:项羽,名籍,被刘邦击败后,其尸被王翳、杨喜等五人分割,各得封侯。【马童杨喜】:即吕马童、杨喜,皆汉将,曾追杀项羽。【翡翠】:鸟名,羽毛可作饰物。【麈】:鹿类,尾可作拂尘。【科斗】:即蝌蚪文,古代一种字体。【申甫】:申伯、仲山甫,周宣王时贤臣。【鲂𫚈】:两种鱼名,鲂即鳊鱼,𫚈即鲢鱼。【贯】:穿。【太山刻秦语】:指秦始皇泰山刻石,颂秦功德。
赏析
此诗借石鼓以咏史抒怀。主题上,通过石鼓“无用”而“有用”的辩证,反思历史兴衰与人生价值。艺术上,以石鼓为线索,串联周秦变迁,对比项羽之暴与宣王之仁,最后以“弱柳贯鱼”喻仁政,讽喻现实。情感上,既有对周宣王中兴的追慕,又有对秦政的批判,结尾“长笑太山刻秦语”显露出对专制功利的蔑视。苏辙此诗作于北宋,其时新旧党争激烈,诗人借古讽今,暗含对王安石变法的批评。手法上,多用典故与比喻,如“绸缪牖户”“弱柳贯鱼”,形象生动。全诗议论纵横,兼具史识与哲思。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《石鼓》- 苏辙 - 诗词大全
《石鼓》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析