次韵子瞻题泗州监仓东轩二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
户舆袅袅渡浮梁,吏隐知君寄一仓。十里遥看飞皂盖,小轩相对有壸浆。清霄往往投车辖,永日霏霏散篆香。留滞淮南久仍乐,莫年何意复为郎。
译文
你的车驾轻盈地渡过浮桥,我知道你以吏隐之心寄托于一座粮仓。十里之外远远望见你的黑色车盖飞驰而来,在小轩中相对饮酒。清静的夜晚常常投辖留客,整日里盘香飘散。你停留在淮南已久却仍然快乐,晚年何曾料到又做了郎官。
注释
【次韵子瞻题泗州监仓东轩二首】次韵:按照原诗的韵和用韵次序和诗。子瞻:苏轼字。泗州:今江苏盱眙一带。监仓:管理粮仓的官署。东轩:东边有窗的长廊或小屋。 【户舆袅袅渡浮梁】户舆:指官员乘坐的车驾。袅袅:轻盈摇曳的样子。浮梁:浮桥。 【吏隐知君寄一仓】吏隐:以官吏身份隐居。寄:寄托。一仓:指监仓。 【十里遥看飞皂盖】皂盖:黑色的车盖,代指官员的车驾。 【小轩相对有壸浆】壸浆:壶中的酒浆,指酒食。 【清霄往往投车辖】清霄:清静的夜晚。投车辖:投辖,指留客。辖是车轴两端的键,投辖即取下辖,使车不能行,以留客。典出《汉书·陈遵传》。 【永日霏霏散篆香】永日:整天。霏霏:飘散的样子。篆香:盘香,形如篆字。 【留滞淮南久仍乐】留滞:停留。淮南:指泗州一带。久仍乐:长久且快乐。 【莫年何意复为郎】莫年:暮年,晚年。何意:岂料。复为郎:再次担任郎官。
赏析
此诗为苏辙和苏轼之作。苏轼时任泗州监仓,苏辙以诗相和。首联写苏轼以吏隐之心居官,颔联写苏轼来访,小轩对饮。颈联用投辖典,写苏轼好客,终日焚香。尾联感慨苏轼滞留淮南却自得其乐,晚年复为郎官。全诗语言平实,情感真挚,既赞美苏轼的隐逸情怀,又暗含对其仕途坎坷的同情。艺术上善用典故,对仗工整,体现了苏辙诗风的稳健含蓄。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析