李

李简夫挽词二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

老成浑欲尽，吊客一潸然。遗事人人记，清诗句句传。挂冠疏傅早，乐世白公贤。叹息风流在，埋文得细镌。归隐淮阳市，遨游十六年。养生能淡泊，爱客故留连。倾盖知心晚，论诗卧病前。葆光尘满榻，无复听谈禅。

译文

年高有德之人几乎都离世了，前来吊唁的人无不流泪。您留下的往事人人记得，清丽的诗句句句流传。您像疏广、疏受那样早早辞官归隐，又像白居易那样乐世安闲。可叹风流韵致仍在，墓志铭文得以精细镌刻。您归隐于淮阳之地，逍遥游历十六年。养生之道崇尚淡泊，喜爱宾客故而流连。倾盖相交恨知心太晚，论诗却在卧病之前。韬光养晦，坐榻积满灰尘，再不能听您谈论禅理了。

注释

【老成】：指年高有德之人。【吊客】：前来吊唁的人。【潸然】：流泪的样子。【挂冠】：辞官归隐。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐。【疏傅】：西汉疏广、疏受叔侄，同时辞官归隐，世称“二疏”。【白公】：唐代白居易，晚年号香山居士，乐天知命。【葆光】：隐蔽光彩，喻韬光养晦。语出《庄子·齐物论》：“注焉而不满，酌焉而不竭，而不知其所由来，此之谓葆光。”【谈禅】：谈论佛理。

赏析

此诗为苏辙悼念友人李简夫之作。首联以“老成浑欲尽”起笔，感慨老成凋零，奠定哀婉基调。中间两联用疏广、疏受及白居易典故，赞颂李简夫急流勇退、乐天知命的品格。后两联追忆其归隐生活，突出淡泊养生、爱客论诗之雅趣。尾联“葆光尘满榻”化用庄子语，既写其韬晦之态，又暗含人去室空的悲凉。全诗用典贴切，情感真挚，在追思中寄寓对高洁人格的敬仰。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品