春雪
宋代 · 苏辙
诗文 古诗词
温风吹破腊，留雪恼新春。信逐残梅到，花従半夜匀。旋消微覆瓦，狂下亦欺人。压竹时闻落，埋萱久未伸。山川蒙不解，楼观洗成新。拥褐僧方睡，开门客屡嚬。爨烟知岁稔，履迹笑吾贫。畦冻初生韭，泥融正卖薪。寒鱼争就汕，烛酒颇无巡。预喜田宜麦，盘餐饼饵频。
译文
温暖的春风吹走了腊月的严寒，残留的积雪却撩拨着新春的愁绪。任凭雪花跟随残梅飘落，从半夜起均匀地洒满花朵。薄雪随即融化，微微覆盖屋瓦，大雪猛下时也戏弄行人。雪压竹枝，不时听到坠落声，雪掩萱草，久久未能舒展。山川被雪笼罩而不消散，楼台殿阁被雪洗得焕然一新。穿着粗布僧衣的僧人正在安睡，开门时客人屡屡皱眉。炊烟升起，预知年岁丰收，脚印杂乱，自笑家境贫寒。菜畦冻土中初生韭菜，泥土解冻时正有人卖柴。寒鱼争相游向浅水，烛光下饮酒随意无巡。预想喜悦的是田地适宜麦子生长，盘中餐食饼饵频频不断。
注释
【温风】：春风。 【破腊】：腊月将尽，冬去春来。 【恼】：撩拨，使烦恼。 【信】：任凭。 【逐】：跟随。 【花】：指雪花。 【匀】：均匀飘落。 【旋】：随即。 【微覆瓦】：薄薄覆盖在瓦上。 【狂下】：大雪猛降。 【欺人】：戏弄人。 【压竹】：雪压竹枝。 【埋萱】：雪掩萱草。萱草，忘忧草。 【蒙不解】：笼罩而不消散。 【楼观】：楼台殿阁。 【洗成新】：雪洗后焕然一新。 【拥褐】：穿着粗布僧衣。 【客屡嚬】：客人多次皱眉，因雪天寒冷或行路不便。 【爨烟】：炊烟。 【岁稔】：年岁丰收。古人认为雪兆丰年。 【履迹】：脚印。 【笑吾贫】：自嘲贫穷。 【畦冻】：菜畦冻土。 【初生韭】：韭菜初生。 【泥融】：泥土解冻。 【卖薪】：卖柴。 【寒鱼】：冬天鱼。 【就汕】：趋赴浅水。汕，捕鱼工具，此处指浅水处。 【烛酒】：烛光下饮酒。 【颇无巡】：没有巡行劝酒，指饮酒随意。 【预喜】：预想喜悦。 【田宜麦】：田地适宜麦子生长。 【盘餐】：盘中餐食。 【饼饵】：饼类食物。 【频】：频繁，多。
赏析
此诗为苏辙所作，描写春雪景象及雪中生活。主题上，既写雪景之变化，又抒雪中生活之况味，兼及农事预喜。艺术手法上，观察细腻，如“旋消微覆瓦，狂下亦欺人”写出雪之轻重缓急；“压竹时闻落，埋萱久未伸”以听觉、视觉写雪压之态。情感表达含蓄，如“拥褐僧方睡，开门客屡嚬”写雪中闲寂与客之窘态；“爨烟知岁稔，履迹笑吾贫”以雪兆丰年自慰，又自嘲贫困，体现诗人安贫乐道之怀。尾联“预喜田宜麦，盘餐饼饵频”转忧为喜，展现对农事的关切。全诗语言平实，意蕴丰富，是苏辙写景抒怀的代表作。创作背景【据推测】为苏辙晚年闲居颍昌时所作，其时生活清贫，但心境平和。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《春雪》- 苏辙 - 诗词大全
《春雪》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析