后省初成直宿呈子瞻二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
射策当年偶一时，对床夜雨失前期。庐间还往无多地，梦里追寻亦自疑。螭墨屡干朝已久，囊封希上出犹迟。茅檐半破松筠老，归念萧然欲语谁。
译文
当年科举考试偶然一时得意，但兄弟对床夜雨的约定却错过了时机。官署之间交往不多，连梦中追寻也自我怀疑。朝中久立，螭首上的墨迹已干，封事奏上却迟迟未得批复。茅屋半破，松竹已老，归隐之念萧然，又能向谁诉说呢？
注释
【射策】：汉代考试取士方式，此处指科举考试。【对床夜雨】：指兄弟或亲友久别重逢，彻夜长谈。典出韦应物《示全真元常》诗“宁知风雪夜，复此对床眠”，后苏轼、苏辙兄弟常用此典表达相聚之愿。【螭墨】：螭，古代传说中无角的龙，常雕于碑额或殿柱；螭墨指代书写奏章用的墨，此处喻指在朝为官。【囊封】：指密封的奏章，即封事。【松筠】：松树和竹子，喻指坚贞的节操。
赏析
此诗为苏辙在新建成的中书省值宿时所作，呈给兄长苏轼。诗中回顾科举得意、兄弟分离，表达了对仕途的厌倦和归隐的渴望。首联以“射策”与“对床夜雨”对比，暗含对功名与亲情的取舍；颔联“无多地”“自疑”写官场疏离与内心迷茫；颈联“螭墨屡干”“囊封希上”刻画朝务冗长、建言难达的无奈；尾联“茅檐半破”“松筠老”以景结情，萧然归念无人可语，孤独感油然而生。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏辙淡泊内敛的风格。【据推测】此诗作于元祐年间，苏辙任职中书舍人时，正值新旧党争，仕途坎坷，故诗中多归隐之思。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《后省初成直宿呈子瞻二首》- 苏辙 - 诗词大全
《后省初成直宿呈子瞻二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析