表

表弟程之邵奉议知泗州

宋代 · 苏辙

作者古诗词

马有千里足，所愿百里程。马心自为计，安用终日行。何人志四方，欲买千金轻。吾弟有俊才，见事心眼明。二年坐北部，万口传佳声。谈笑顽狡伏，何曾用敲榜。艰难得铜虎，洗眼长淮清。民事不足为，但当食鱼烹。负重贵余力，过饱多伤生。不见大路马，垂头畏繁缨。

译文

马有日行千里的脚力，所愿不过是走百里路程。马自己盘算着，何必整日奔驰不停。什么人志在四方，想买马不惜千金。我弟有出众的才华，遇事心明眼亮。在北部任职两年，万口传颂好名声。谈笑间顽劣狡诈之徒就降伏，何曾用过刑杖拷打。艰难得到铜虎符，洗眼来看长淮清平。民事不值得多操心，只应当吃鱼烹煮。负重贵在有剩余力，过饱容易伤害身体。不见那大路上的马，垂头害怕繁缨束缚。

注释

【程之邵奉议知泗州】程之邵，字懿叔，苏辙表弟，时任奉议郎，出知泗州。奉议，官名，宋代文散官。泗州，今江苏盱眙一带。【马有千里足】化用曹操《步出夏门行》“老骥伏枥，志在千里”，喻人才华出众。【铜虎】指铜虎符，汉代发兵所用，宋代借指州郡长官的印信，代指知州之任。【长淮清】长淮，淮河。清，喻政治清明。【敲榜】指杖刑拷打。【繁缨】马颈上的装饰，代指官场束缚。

赏析

此诗为苏辙送别表弟程之邵赴任泗州之作。主题上，既赞表弟之才德政绩，又寄寓为官之道：劝其勿贪功求速，当留有余力，避免过劳伤身，并以“大路马”为戒，提醒勿为官场虚名所累。艺术手法上，以马喻人，首尾呼应，中间直叙，语言平实而意蕴深远。情感上，既有对表弟的赞赏与期许，又含兄长式的关切与告诫。苏辙晚年仕途坎坷，此诗或作于其贬谪期间【据推测】，故诗中“垂头畏繁缨”亦可能暗含自身对官场束缚的感慨。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品