次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
秦中胜岷蜀,故国不须归。甲第春风满,巴山昼梦非。竹深啼鸟乱,花落晚蜂飞。我欲西还去,敲门慎勿违。唐朝卿相宅,此外更应无。请看庭前树,曾攀屋里姝。流传渐失实,遗老不禁徂。试问归登物,林间翠石孤。爱君高堂上,有似蜀江壖。墙外终南近,檐西太白偏。晚梅晴自媚,老竹暗相迁。未到遥闻说,吾庐安得然。官去空留鹤,山浮不见鳌。竹林迎日净,槐木拥亭高。鸟噪知人至,蝉鸣觉口劳。谁能饮堂上,解带不穿袍。君看原上墓,坟尽但余碑。谁见生前贵,尘生带下龟。高堂幸有酒,一饮岂论赀。勉强行乐耳,古人良可悲。
译文
关中胜过四川,故乡不必归去。豪门宅第春风满堂,巴山的白日梦已非真实。竹林深处啼鸟杂乱,花落时节晚蜂飞舞。我想西行归去,敲门时切勿违背约定。唐朝公卿的宅第,此外应该再也没有了。请看庭前的树木,曾经被屋里的美人攀折。流传的故事渐渐失实,遗老们不禁逝去。试问归登的遗物,只有林间一块孤立的翠石。喜爱你的高堂之上,像蜀江边的土地。墙外终南山近在咫尺,檐西太白山偏斜。晚梅在晴日里自显妩媚,老竹在暗中迁移。未曾到达已远远听说,我的茅庐怎能如此。官职离去空留仙鹤,山峦浮动不见巨鳌。竹林迎着日光洁净,槐树簇拥亭台高耸。鸟叫知道有人到来,蝉鸣觉得口舌疲劳。谁能坐在堂上饮酒,解下衣带不穿官袍。你看原上的坟墓,坟已平尽只剩墓碑。谁曾见到生前的显贵,尘土覆盖了龟纽印章。高堂幸好有酒,一饮何必计较钱财。勉强行乐罢了,古人实在可悲。
注释
【次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首】:次韵,按照原诗的韵和用韵次序和诗。子瞻,苏轼字。中隐堂,长安王氏园林中的堂名。 【秦中胜岷蜀】:秦中,指关中地区。岷蜀,指四川。 【故国不须归】:故国,故乡。苏辙兄弟为四川眉山人,此句意为关中胜过四川,不必思归。 【甲第春风满】:甲第,豪门宅第。 【巴山昼梦非】:巴山,泛指四川的山。昼梦,白日梦。非,不真实。 【唐朝卿相宅】:指中隐堂曾是唐代高官宅第。 【曾攀屋里姝】:攀,攀折。姝,美女。化用李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射复蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。”或指昔日美人攀折庭树。 【遗老不禁徂】:遗老,前朝老人。徂,往,逝去。 【归登物】:归登,唐代官员,曾任兵部尚书。此处指归登的遗物。 【蜀江壖】:壖,河边地。蜀江,指四川的江边。 【终南】:终南山,在长安南。 【太白】:太白山,在长安西。 【山浮不见鳌】:鳌,传说中海里的大龟或大鳖。典出《列子·汤问》,渤海之东有巨鳌载山。 【尘生带下龟】:带下龟,指官员的龟纽印章。尘生,表示久未使用。 【赀】:同“资”,钱财。
赏析
这组诗是苏辙和苏轼《题长安王氏中隐堂》之作,共五首。诗中描绘了中隐堂的景色与历史变迁,表达了诗人对仕宦生涯的厌倦和对归隐生活的向往。首联以秦中胜蜀开篇,点明长安之胜,反衬思归之情。中间两联写景,竹深鸟乱、花落蜂飞,动静结合,暗含时光流逝之感。后两联直抒胸臆,欲西还归,又恐敲门违约,矛盾中见真情。第二首追怀唐代卿相旧宅,庭树犹在,美人已逝,流传失实,遗老凋零,孤石独立,物是人非之叹深沉。第三首将中隐堂比作蜀江边,终南、太白在望,晚梅老竹,虽未至而心向往之,对比自家茅庐,羡慕之情溢于言表。第四首写官去鹤留,山浮无鳌,竹林槐亭,鸟噪蝉鸣,解带穿袍的闲适,实则暗含官场束缚之解脱。末首以坟碑、尘龟写富贵无常,劝人及时行乐,却以古人可悲作结,透露出无奈与悲凉。全诗善用对比、用典,语言平实而意蕴深远,体现了苏辙沉静淡泊的诗风。创作背景据推测为苏辙兄弟在汴京时,见王氏中隐堂而作,具体时间不详。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析