画

画学董生画山水屏风

宋代 · 苏辙

作者古诗词

承平百事足，鸿都无不有。策牍试篆隶，丹青写飞走。纷然四方集，狐兔卒林薮。何人知有益，长啸呼鹰狗。奔逃走城邑，惊顾念糊口。素屏开白云，称我茅檐陋。濡毫愿挥酒，峰峦映岩窦。巨石连地轴，飞布泻天漏。萦山一径通，过水微桥构。山家烟火然，远寺晨钟叩。僧从何方来，行速午斋后。有客呼渡船，隔水惟病叟。听然发一笑，此处定真否。人生初偶然，与此谁夭寿。厄穷妄自怜，一醉辄日富。客至亦茫然，边我沽斗酒。

译文

太平盛世百事充足，鸿都之中无所不有。考试书写篆书隶书，绘画描绘飞禽走兽。四方人才纷纷聚集，狐兔终老于山林。有谁知道隐逸之乐，长啸呼唤鹰犬出猎。为生计奔走于城邑，惊慌回顾只为糊口。白色屏风展开白云，正合我茅屋简陋。蘸墨挥洒愿意作画，峰峦映衬岩洞。巨石连接地轴，瀑布如天漏倾泻。山间一条小径蜿蜒，过水处有小桥构建。山家炊烟升起，远处寺庙晨钟敲响。僧人从何处而来，行走迅速在午斋之后。有客呼唤渡船，隔水只有病翁。听闻此言发一笑，此处究竟是真是假。人生起初偶然，与此相比谁长寿谁短命。困厄贫穷妄自怜惜，一醉便觉日子富足。客人到来也茫然，靠近我买一斗酒。

注释

【承平】太平盛世。【鸿都】东汉宫门名，内设学校、藏书，此处借指宋代宫廷画院或文化机构。【策牍】考试用的简牍。【丹青】绘画颜料，代指绘画。【飞走】飞禽走兽。【狐兔卒林薮】狐兔终老于山林，指隐逸生活。【长啸呼鹰狗】指狩猎。【奔逃走城邑】为生计奔波于城市。【惊顾念糊口】惊慌回顾，只为糊口。【素屏】白色屏风。【濡毫】蘸墨。【挥酒】挥洒笔墨。【岩窦】岩洞。【飞布】瀑布。【天漏】形容瀑布如天漏。【萦山】环绕山峦。【微桥】小桥。【山家】山居人家。【远寺晨钟叩】远处寺庙晨钟敲响。【行速午斋后】行走迅速，在午斋之后。【病叟】生病的老翁。【听然】笑貌。【真否】是否真实。【厄穷】困厄贫穷。【一醉辄日富】一醉便觉日子富足。【边我】靠近我。【沽斗酒】买一斗酒。

赏析

此诗为苏辙题画之作，借画中山水与隐逸生活，抒发对仕途奔波的厌倦和对闲适生活的向往。艺术上以对比手法突出主题：前八句写承平之世众人追逐功名利禄，如“奔走城邑”“惊顾糊口”；后十六句描绘画中幽静山水与隐者生活，如“素屏开白云”“山家烟火然”。诗中“何人知有益，长啸呼鹰狗”暗含对世俗不解隐逸之乐的感慨。结尾“人生初偶然”等句，流露出人生无常、及时行乐的思想，与苏轼“人生如梦”一脉相承。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或退居期间，故有“厄穷妄自怜”之叹。全诗语言质朴，意境清远，体现了苏辙平淡自然的诗风。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品