次

次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老

宋代 · 苏辙

作者古诗词

信美非吾土，三吴一水中。亭高望已极，舟入去无穷。朝市知安在，湖山信有功。遨游逐凫鸭，饮食数鱼虫。波浪喧朝夕，梅烝变绿红。逢人问京洛，去国长儿童。同舍情相接，邻邦信屡通。相邀欲相过，道里讯溪翁。

译文

这里确实美丽但不是我的故乡，三吴之地在一片水域之中。登上高亭远望已到尽头，舟船驶入远方无穷无尽。朝廷与市井如今在哪里？湖光山色确实有功令人陶醉。遨游时追逐野鸭，饮食中常吃鱼虾。早晚波浪喧闹，梅子成熟时暑气蒸腾，景色由绿变红。遇到行人就问京城的情况，离开京城已久，儿童都已长大。同舍的情谊相互连接，邻邦的书信屡屡相通。互相邀请想要互相拜访，路途远近询问溪边的老人。

注释

【信美非吾土】语出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”信，确实。非吾土，不是我的故乡。【三吴】古地区名，说法不一，通常指吴郡、吴兴、会稽。此处代指吴兴一带。【一水中】指太湖或苕溪等水域。【亭高望已极】亭，指绿野亭。极，尽。【舟入去无穷】舟行远去，望之无穷。【朝市】朝廷与市井，指官场或京城。【湖山信有功】湖山确实有功，指山水之美令人愉悦。【遨游逐凫鸭】遨游时追逐水鸟。凫，野鸭。【饮食数鱼虫】饮食中常吃鱼虾之类。【梅烝变绿红】梅子成熟时，天气湿热，景色由绿变红。烝，同“蒸”，指暑气。【去国长儿童】离开京城已久，儿童都已长大。去国，离开都城。【同舍情相接】同舍，指同僚或同学。情相接，情谊相通。【邻邦信屡通】邻邦，指相邻的州郡。信，书信。【相邀欲相过】相邀，互相邀请。相过，互相拜访。【道里讯溪翁】道里，路途。讯，问。溪翁，指当地老人。

赏析

此诗为苏辙和韵苏轼之作，作于苏轼任杭州通判期间。诗中以登亭远眺起兴，抒发“信美非吾土”的思乡之情，同时表达对湖山胜景的喜爱。中间两联写景叙事，以“波浪喧朝夕，梅烝变绿红”展现江南水乡的生动画面。尾联写与友人孙莘老（孙觉）的交往，通过“相邀欲相过”表达对友情的珍视。全诗语言平实，情感真挚，既有对仕途漂泊的感慨，又有对自然与友情的向往，体现了苏辙诗歌含蓄深沉、贴近生活的特点。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品