闭居五咏其四买宅
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
我老未有宅,诸子以为言。东家欲迁去,余积尚可捐。一费岂不病,百口傥获安。田家伐榆枣,赋役输缗钱。长大可双栋,琐细堪尺椽。生理付儿曹,老幸食且眠。
译文
我年老还没有住宅,儿子们因此提出意见。东邻打算搬走,我的积蓄还可以用来购买。一次大的花费难道不困苦?但全家倘若能获得安宁。农家砍伐榆树和枣树,缴纳赋税和徭役需要钱财。长大的树木可作双栋梁,细小的木材可作尺椽。生计之事交给孩子们,年老时庆幸有饭吃有觉睡。
注释
【我老未有宅】句:诗人年老尚无固定居所,反映其晚年生活状况。 【诸子以为言】句:诸子,指儿子们。以为言,以此为由提出意见。 【东家欲迁去】句:东家,东邻。欲迁去,打算搬走。 【余积尚可捐】句:余积,积蓄。捐,舍弃,这里指花费。 【一费岂不病】句:一费,一次大的花费。病,困苦。 【百口傥获安】句:百口,全家人口。傥,倘若。 【田家伐榆枣】句:田家,农家。伐榆枣,砍伐榆树和枣树,指准备建筑材料。 【赋役输缗钱】句:赋役,赋税和徭役。输,缴纳。缗钱,成串的铜钱,代指钱财。 【长大可双栋】句:长大,指长大的树木。双栋,两根栋梁。 【琐细堪尺椽】句:琐细,细小之物。堪,可作。尺椽,一尺长的椽子。 【生理付儿曹】句:生理,生计。付儿曹,交给孩子们。 【老幸食且眠】句:老,年老。幸,庆幸。食且眠,有饭吃有觉睡。
赏析
此诗为苏辙晚年所作,反映其购宅安家的现实需求与淡泊心态。主题上,通过叙述买宅过程,表达对家庭安宁的重视和知足常乐的生活态度。艺术手法上,语言平实自然,以叙述为主,辅以议论,如“一费岂不病,百口傥获安”对比中见取舍。情感上,既有对经济压力的清醒认识,又有对家庭责任的担当,最终归于“老幸食且眠”的安详。据推测,此诗作于苏辙晚年闲居颍昌期间,其时他历经宦海沉浮,更珍视家庭安稳。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《闭居五咏其四买宅》- 苏辙 - 诗词大全
《闭居五咏其四买宅》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析