初

初成遗老斋二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

花时懒出伴游人，暑雨深藏养病身。新宅丁丁厌斤斧，旧书寂寂卷垘尘。久将生事累诸子，顿敛浮根付一真。遗老斋成谋宴坐，澹然无语接来宾。

译文

花开时节懒得外出陪伴游人，夏季暑雨时深居家中调养病体。新居修建时厌烦斧头砍伐的声响，旧书冷落堆积满灰尘。长久以来把生计之事拖累儿子们，顿时收敛漂泊的牵累归于真一。遗老斋建成后计划闲坐，淡泊无言地接待来访的宾客。

注释

【花时】：花开时节，指春天。【懒出】：懒得外出。【伴游人】：陪伴游人赏花。【暑雨】：夏季的雨。【深藏】：深居不出。【养病身】：调养病弱的身体。【新宅】：新居，指遗老斋。【丁丁】：象声词，砍伐、敲击之声。【厌斤斧】：厌烦斧头砍伐的声音，指修建房屋的劳作。【旧书】：旧有的书籍。【寂寂】：冷落、寂静。【卷垘尘】：书卷积满灰尘。垘，同“垘”，尘埃。【久将生事】：长久以来把生计之事。【累诸子】：拖累儿子们。【顿敛】：顿时收敛。【浮根】：漂浮不定的根，比喻漂泊的身世或世俗的牵累。【付一真】：归于真一，指道家或佛教的真理。【遗老斋】：苏辙晚年所建书斋名。【谋宴坐】：计划闲坐。【澹然】：淡泊宁静的样子。【无语】：无言。【接来宾】：接待来访的宾客。

赏析

此诗为苏辙晚年所作，表达其辞官归隐后的心境。首联以“花时懒出”和“暑雨深藏”点明诗人远离尘世、养病自适的生活状态。颔联通过“新宅”与“旧书”的对比，暗示对物质营建的厌倦和对精神世界的眷恋。颈联“久将生事累诸子”体现诗人对家庭的愧疚，“顿敛浮根付一真”则表明其皈依道家或佛教思想的决心。尾联“遗老斋成谋宴坐，澹然无语接来宾”描绘出诗人淡泊宁静、超然物外的晚年形象。全诗语言质朴，情感真挚，反映了苏辙晚年归隐后的生活与心境。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品