送

送张睡奉南京签判二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

楚蟹吴柑初著霜，梁园官酒试羔羊。老如计相非无齿，清似留侯未却粮。杖屦稍通宾客过，肴蔬要遣子孙尝。诏书委曲如公意，幕府新除朱绂郎。朱绂还家罢倚门，留都无事最宜亲。下车趋走惊邻舍，决狱平反慰老人。相见只今多邂逅，旧游他日半埃尘。何年重起扁舟兴，会作东湖十日宾。

译文

楚地的螃蟹和吴地的柑橘刚刚披上秋霜，梁园的官酒正配着羔羊肉品尝。你像计相张苍年老并非没有牙齿，又似留侯张良清贫却未断绝粮饷。拄杖穿屐稍与宾客往来，菜肴蔬果要留给子孙品尝。诏书委婉地合了你的心意，幕府新任命你为朱绶郎。朱绶还家后不再倚门盼望，留都无事最适宜亲近。到任时奔走惊动邻舍，审理案件平反冤狱慰藉老人。如今相见多是偶然相遇，旧日交游他日多半化为尘土。何时再兴起扁舟归隐的兴致，定会作东湖十日的宾客。

注释

【楚蟹吴柑】：楚地（今湖北一带）的螃蟹和吴地（今江苏一带）的柑橘，均为时令特产。【梁园】：西汉梁孝王所建的园林，此处借指北宋都城汴京的官署或宴游之地。【官酒】：官府酿造的酒。【试羔羊】：品尝羔羊肉，指宴饮。【计相】：指汉代张苍，曾为计相，主持财政，年老无齿。【留侯】：汉代张良，封留侯，清贫不食周粟。【杖屦】：手杖和鞋子，代指老人出行。【朱绂】：红色系印丝带，代指官服。【倚门】：指父母倚门望子归。【留都】：指南京（应天府，今河南商丘），北宋陪都。【下车】：官员到任。【决狱平反】：审理案件，纠正冤狱。【扁舟兴】：用范蠡乘扁舟泛湖的典故，指归隐之兴。【东湖】：指南京的东湖，或泛指隐居之地。

赏析

此诗为苏辙送别友人张睡奉赴任南京签判之作。首联以时令特产和宴饮起兴，点明送别场景。颔联用张苍、张良典故，既赞友人年高德劭，又暗含对其清贫自守的敬佩。颈联写友人居家待客、教子有方，尾联则表达对友人新职的祝贺及对重逢的期待。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚，既有对友人才德的称颂，又有对仕途的感慨和归隐的向往，体现了苏辙诗歌含蓄深沉、善用典故的特点。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品