和

和子瞻次孙觉谏议韵题郡伯闸上斗野亭见寄

宋代 · 苏辙

作者古诗词

扁舟未遽解，坐待两闸平。浊水污人思，野寺为我清。昔游有遗咏，枯墨存高甍。故人独未来，一樽谁与倾。北风吹微云，莫寒依月生。前望邦沟路，却指铁瓮城，茅檐卜兹地，江水供晨烹。试问东坡翁，毕老几此行。奔驰力不足，隐约性自明。早为归耕计，免惭老僧荣。〈僧荣，斗野主人也。子瞻将卜居丹阳蒜山下，此亭正当归路，故云尔。〉

译文

小船还没有急忙解开缆绳，坐着等待两座水闸水位持平。浑浊的河水污染人的思绪，郊野的寺庙为我带来清净。昔日游览时留有遗诗，褪色的墨迹还存留在高高的屋脊上。老朋友唯独没有到来，一杯酒与谁对饮？北风吹拂着微云，傍晚的寒气随着月亮升起而生。向前望去是通往邦沟的道路，回头指向铁瓮城。选择这茅檐之地居住，用江水来煮早晨的茶。试问东坡先生，终老一生能有几次这样的行程？奔波劳碌力不从心，隐退的本性自然显现。早作归耕田园的打算，以免愧对老僧荣。

注释

【扁舟未遽解】扁舟：小船。遽：急忙。解：解开缆绳，指开船。【两闸平】闸：水闸。平：指水位持平，便于行船。【浊水污人思】浊水：浑浊的水，喻指尘世纷扰。思：思绪。【野寺为我清】野寺：郊野的寺庙。清：使清净。【枯墨存高甍】枯墨：褪色的墨迹。高甍：高大的屋脊，指寺庙。【故人独未来】故人：老朋友，指苏轼（子瞻）。【一樽谁与倾】樽：酒杯。倾：倒酒。【莫寒依月生】莫：通“暮”，傍晚。寒：寒气。依月生：随着月亮升起而生。【邦沟路】邦沟：地名，指通往邦沟的道路。【铁瓮城】铁瓮城：镇江古城，因城坚固如铁瓮得名。【茅檐卜兹地】茅檐：茅草屋，指简陋居所。卜：选择。兹：此。【江水供晨烹】烹：煮茶。【东坡翁】东坡翁：指苏轼，号东坡居士。【毕老几此行】毕老：终老。几：几次。【奔驰力不足】奔驰：奔波。力不足：力不从心。【隐约性自明】隐约：潜藏。性：本性。自明：自然显现。【早为归耕计】归耕：归隐田园。【免惭老僧荣】老僧荣：斗野亭主人僧荣。惭：惭愧。【子瞻将卜居丹阳蒜山下】子瞻：苏轼。卜居：择地居住。丹阳蒜山：丹阳的蒜山，在今江苏镇江。【此亭正当归路】此亭：斗野亭。正当：正好在。归路：归隐之路。

赏析

此诗为苏辙和苏轼（子瞻）之作，写于斗野亭等候闸门开启之时。诗中表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对归隐生活的向往。艺术手法上，通过“浊水”与“野寺”的对比，凸显清净之可贵；末句“免惭老僧荣”以僧荣为榜样，暗示归隐之志。情感上，既有对故人苏轼的思念，也有对自身奔波劳碌的感慨，最终归于对田园生活的期盼。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏辙淡泊自适的个性。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品