双柳
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
我作新堂，中庭萧然，双柳寺峙。春阳既应，千条万叶，风渥雨洗。如美妇人，正立栉发，发长至地。微风徐来，掩冉相缪，乱而复理。垂之为缨，绾之为结，屈伸如意。燕雀翔舞，蜩蜇嘶鸣，不召而至。清霜夜落，众叶如剪，颜色惟悴。永愧松柏，岁寒不改，见叹夫子。聊同渊明，攀条啸咏，得酒径醉。一廛粗给，三黜不去，亦如展惠。
译文
我新建了厅堂，庭院空寂，两棵柳树相对而立。春阳已应时而来，千枝万叶，经风吹雨洗。如同美人，端正站立梳理头发，长发垂地。微风徐徐吹来，柳枝轻柔飘动相互缠绕，纷乱后又理顺。下垂的枝条如缨带，绾结起来如发髻，屈伸自如。燕雀飞舞，蝉蜂鸣叫，不招自来。清霜夜降，众多叶子如被剪过，颜色憔悴。永远愧对松柏，岁寒不改其色，被孔子赞叹。姑且如同陶渊明，攀折枝条长啸吟咏，得酒便醉。一廛之地勉强供给，多次被贬不离去，也如同柳下惠。
注释
【双柳寺峙】“寺”疑为“对”或“峙”之误，据文意应为“双柳对峙”。【栉发】梳头。【掩冉】轻柔飘动貌。【缪】缠绕。【蜩蜇】蜩为蝉，蜇为蜂类，此处泛指秋虫。【三黜】多次被贬官，典出柳下惠“三黜不去”。【展惠】指柳下惠，展氏，名获，字禽，谥惠。
赏析
此诗以双柳自喻，通过柳树四季变化与松柏对比，表达诗人虽遭贬谪（三黜）却坚守节操的志趣。艺术上运用拟人手法，将柳树比作美人梳妆，细腻生动。末句用柳下惠典故，表明安贫乐道、不因困厄改节之志。据推测，此诗作于苏辙晚年贬官期间，反映其超然物外、随遇而安的心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《双柳》- 苏辙 - 诗词大全
《双柳》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析