送

送家定国朝奉西归

宋代 · 苏辙

作者古诗词

我怀同门友，势如晓天星。老去发垂素，隐居山更青。退翁联科第，俯仰三十龄。仕官守乡国，出入奉家庭。鹄鹭性本静，芷兰深自馨。新诗得高趣，众耳昏未听。笑我老忧患，奔走如流萍。冠裳强包裹，齿发坐凋零。晚春首归路，朱轓照长亭。县令迎使君，彩服导辎𫐌。长叹或垂涕，平反知有令。此乐我已亡，虽达终不宁。

译文

我怀念同门好友，情谊如同拂晓的星辰。你年老发白如垂素，隐居的山林更加青翠。我与你同榜登科，转眼已过三十年。你为官守护故乡，出入侍奉家庭。鹄鹭本性宁静，芷兰自然散发幽香。你的新诗高雅有趣，众人耳聋未能听懂。笑我年老多忧患，奔走如浮萍。勉强穿戴官服，牙齿头发都已凋零。晚春时节你踏上归途，红色车帷映照长亭。县令迎接使君，彩衣引导着你的车驾。我长叹或流泪，知道你有平反冤狱的善政。这种快乐我已失去，虽然显达终究不得安宁。

注释

【家定国】：苏辙友人，生平不详，据诗题“朝奉”为宋代文散官名。【退翁】：苏辙自称，晚年号“颍滨遗老”，退居颍川。【联科第】：指苏辙与兄苏轼同登进士第。【鹄鹭】：鹄（天鹅）与鹭（白鹭），喻高洁之士。【芷兰】：香草，喻美德。【朱轓】：红色车帷，指官员车驾。【彩服】：用老莱子彩衣娱亲典，指孝养父母。【平反】：纠正冤案，典出《汉书·隽不疑传》。

赏析

此诗为苏辙送别友人归乡之作。主题上，既表达对友人高洁品性和归隐生活的羡慕，又自伤仕途奔波、老病忧患。艺术手法上，运用对比：以“鹄鹭静”对“流萍奔”，以“新诗高趣”对“众耳昏听”，突出己之困顿与友之超脱。情感真挚，尾联“此乐我已亡，虽达终不宁”直抒胸臆，显露出对官场生活的厌倦和对归隐的向往。据推测，此诗作于苏辙晚年，其时他历经宦海沉浮，心境趋于淡泊。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品